1 00:00:23,000 --> 00:01:43,000 KORTE VERGADERING 2 00:01:43,000 --> 00:01:46,000 - Goedenavond, meneer Godby. - Hoe is het met je? 3 00:01:46,000 --> 00:01:48,000 - Hallo, hallo, hallo. - Zalige ogen, toch? 4 00:01:48,000 --> 00:01:51,000 - Gisteren kon ik niet komen. - Ik vroeg me af wat er met hem was gebeurd. 5 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 - Ik had een klein probleem. - Wat is er gebeurd? 6 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Er stapte een man uit de wagen eerste klas... 7 00:01:54,000 --> 00:01:57,000 met een derdeklaskaartje. 8 00:01:57,000 --> 00:02:00,000 Ik wilde het verschil niet betalen. Ik moest het meneer Saunders vertellen. 9 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 - Wat een geweldige hulp! - Nou, hij heeft goed met hem gevochten. 10 00:02:02,000 --> 00:02:05,000 - Zien is geloven. - Hij heeft het hem echt verteld. 11 00:02:05,000 --> 00:02:08,000 ‘Of betaal meteen,’ zei hij. "Of ik bel de politie." 12 00:02:08,000 --> 00:02:11,000 Welk gezicht trok hij toen hij het hoorde het woord "politie"! 13 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 Ik ben van gedachten veranderd en Ik betaalde ter plekke. 14 00:02:13,000 --> 00:02:16,000 Dat bedoelde ik, dat kon hij niet alleen beheren. 15 00:02:16,000 --> 00:02:18,000 Hij moest zich tot de politie wenden. 16 00:02:18,000 --> 00:02:20,000 Hij is geen slecht persoon, Saunders. 17 00:02:20,000 --> 00:02:23,000 Hij heeft tenslotte maar één long en een vrouw met diabetes. 18 00:02:23,000 --> 00:02:26,000 Ik dacht dat er iets was gebeurd, gezien dat het niet verscheen. 19 00:02:26,000 --> 00:02:29,000 Ik zou het je komen uitleggen, maar hij had een afspraak. 20 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 O ja? 21 00:02:30,000 --> 00:02:35,000 - Een vriend van mij gaat trouwen. - Zeer interessant, zeker. 22 00:02:35,000 --> 00:02:38,000 - Maar wat is er met hem aan de hand? - Ik weet niet wat het betekent. 23 00:02:38,000 --> 00:02:41,000 - Het is een beetje onaangenaam. - Beryl, schiet op. 24 00:02:41,000 --> 00:02:43,000 - Gooi wat houtskool in de kachel. - Ja, mevrouw Bagot. 25 00:02:43,000 --> 00:02:47,000 Ik kan geen tijd meer verspillen Roddel, meneer Godby. 26 00:02:47,000 --> 00:02:49,000 � Wat als ik nog een kopje heb? 27 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 Je mag nog een kopje nemen als dit voorbij is. 28 00:02:51,000 --> 00:02:55,000 Beryl zal het je serveren. Ik moet de wiskunde doen. 29 00:02:55,000 --> 00:03:00,000 - Ik heb liever dat je het mij serveert. - Eerst de verplichting... 30 00:03:00,000 --> 00:03:03,000 - Laura! Wat een aangename verrassing! - O, Dollie! 31 00:03:03,000 --> 00:03:08,000 Ik heb tot nu toe gewinkeld wankelen. Ik heb een droge keel. 32 00:03:08,000 --> 00:03:11,000 Ik zou thee hebben gedronken bij Spindle's, maar ik wilde de trein niet missen. 33 00:03:11,000 --> 00:03:14,000 [Overgeslagen itemnr. 33] 34 00:03:14,000 --> 00:03:14,000 Hoe gaat het? 35 00:03:14,000 --> 00:03:19,000 Breng me een kopje thee, wil je? Ik kan niet eens naar de bar kruipen. 36 00:03:19,000 --> 00:03:22,000 Nee, alsjeblieft... 37 00:03:22,000 --> 00:03:26,000 Wat een aantrekkelijke man. Wie is het? �Je bent een dode vlieg! 38 00:03:26,000 --> 00:03:29,000 Ik bel Fred morgen en het verpesten. 39 00:03:29,000 --> 00:03:32,000 Wat een geluk om ons te vinden! Ik heb je al eeuwen niet meer gezien. 40 00:03:32,000 --> 00:03:35,000 Ik wilde je bezoeken, maar Tony had de mazelen... 41 00:03:35,000 --> 00:03:38,000 Toen gebeurde het ding van Phyllis. Natuurlijk weet je het niet. 42 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 - Hij heeft mij verlaten. - Wat verschrikkelijk! 43 00:03:40,000 --> 00:03:44,000 Ik heb het nooit leuk gevonden, maar Tony was dol op haar. 44 00:03:44,000 --> 00:03:48,000 Ik vertel het je in de trein. Bedankt. 45 00:03:48,000 --> 00:03:53,000 Ze hebben hem te veel melk gegeven, maar het zal mij verfrissen. 46 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 - O, wauw! Er zit geen suiker in. - Het zit in de lepel. 47 00:03:56,000 --> 00:03:59,000 Het is waar. Hoe dom ben ik! 48 00:03:59,000 --> 00:04:02,000 Laura, als ik het had geweten wat kwam je... 49 00:04:02,000 --> 00:04:09,000 we zouden de dag samen hebben doorgebracht. Ik haat het om alleen te gaan winkelen. 50 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 - Dat is jouw trein. - Ja, dat doe ik. 51 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 - Ga je niet met ons mee? - Nee, ik ga de tegenovergestelde kant op. 52 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 - Mijn praktijk is in Churley. - O, ik begrijp het. 53 00:04:15,000 --> 00:04:16,000 Ik ben een huisarts. 54 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 Dr. Harvey gaat naar Afrika volgende week. 55 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 Wat spannend! 56 00:04:20,000 --> 00:04:24,000 ...5.40 uur trein naar Churley, Leigh Green en Langdon. 57 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 - Ik moet gaan. - Ja, je moet gaan. 58 00:04:26,000 --> 00:04:38,000 - Tot ziens. - Tot ziens. 59 00:04:38,000 --> 00:04:42,000 Als je niet vlucht, verlies je het. Het bevindt zich op het andere platform. 60 00:04:42,000 --> 00:04:46,000 Over ontbrekende treinen gesproken, dat Doet me denken aan Broadham Bridge. 61 00:04:46,000 --> 00:04:49,000 Je moet een kant op, en ga de andere naar beneden. 62 00:04:49,000 --> 00:04:53,000 Laatst was ik gaan kijken aan de advocaat van Bob... 63 00:04:53,000 --> 00:04:58,000 Binnen een halve minuut arriveerde ik op het station voordat de trein vertrok. 64 00:04:58,000 --> 00:05:02,000 Ik was bij Tony en had gekocht een nieuwe lampenkap... 65 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 Hier in Milford, Ik zou het niet gevonden hebben. 66 00:05:04,000 --> 00:05:07,000 Het was enorm. 67 00:05:07,000 --> 00:05:11,000 Hij liet mij het niet zien. Ik heb bijna een vrouw neergeslagen. 68 00:05:11,000 --> 00:05:16,000 Toen ik thuiskwam, Het was verbrijzeld. 69 00:05:16,000 --> 00:05:19,000 Is dit onze trein? � Is de trein naar KetchWorth? 70 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 - Nee, het is de express. - De bootverbinding. 71 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 Het houdt niet op, toch? 72 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 - Geef me chocolade, alsjeblieft. - Met melk of zwart? 73 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 Zwart, alsjeblieft. 74 00:05:27,000 --> 00:05:30,000 Nee, beter met melk. Heb jij er ook eentje met noten? 75 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 Die van Nestlé, met melk en noten. 76 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 Geef mij er zo één en nog een in het zwart. 77 00:05:34,000 --> 00:05:46,000 - Groot of klein? - Groot, alsjeblieft. 78 00:05:46,000 --> 00:05:49,000 Waar is hij gebleven? 79 00:05:49,000 --> 00:05:52,000 Ik heb haar niet zien vertrekken. 80 00:05:52,000 --> 00:05:55,000 Oh! Ik wist niet waar je kon zijn. 81 00:05:55,000 --> 00:05:59,000 Ik wilde de expres voorbij zien komen. 82 00:05:59,000 --> 00:06:01,000 Wat is er mis met jou? Voel je je slecht? 83 00:06:01,000 --> 00:06:07,000 - Ik ben een beetje duizelig. - Kom, ga zitten. 84 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 Het is onze trein. 85 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 - Heb je wat cognac? - Ik kan je niet meer van dienst zijn. 86 00:06:11,000 --> 00:06:14,000 -Maar als iemand zich slecht voelt... - Met mij gaat het goed. 87 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 De cognac zal je herstellen. Alsjeblieft. 88 00:06:16,000 --> 00:06:18,000 Erg goed. 89 00:06:18,000 --> 00:06:21,000 - Hoeveel kost het? - Tien pence, alstublieft. 90 00:06:21,000 --> 00:06:26,000 De trein naar Ketchworth arriveert op perron 3. 91 00:06:26,000 --> 00:06:37,000 We moeten ons haasten. 92 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 Wat een geluk hebben we gehad! 93 00:06:39,000 --> 00:06:43,000 Deze trein is meestal druk. 94 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 Je maakt mij erg ongerust. Je bent erg bleek. 95 00:06:45,000 --> 00:06:48,000 Het gaat goed met me. Ik was gewoon duizelig. 96 00:06:48,000 --> 00:06:54,000 Ik word duizelig. Het overkwam mij tijdens een concert van Bobby. Hij heeft het mij nog steeds niet vergeven. 97 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 Hij is echt heel knap. 98 00:06:56,000 --> 00:07:00,000 - WHO? - Je vriend. Dr. Hoe heet hij? 99 00:07:00,000 --> 00:07:03,000 - Ja, het is erg leuk. - Ken je hem al lang? 100 00:07:03,000 --> 00:07:06,000 Nee, niet veel. 101 00:07:06,000 --> 00:07:09,000 - Ik ken hem nauwelijks. - O, lieverd! 102 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 Ik heb ze altijd leuk gevonden de doktoren. 103 00:07:11,000 --> 00:07:15,000 Ik begrijp perfect waarom sommige vrouwen worden neurotisch. 104 00:07:15,000 --> 00:07:18,000 Ik wou dat ik je in vertrouwen kon nemen. 105 00:07:18,000 --> 00:07:21,000 Ik wou dat je een goede was en verstandige vriend... 106 00:07:21,000 --> 00:07:27,000 in plaats van een roddel dat Ik waardeer het niet echt. 107 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 Wauw... Wauw... 108 00:07:29,000 --> 00:07:32,000 Daarom gaat hij naar Afrika. Bent u getrouwd? 109 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 - Ja. - Heb je kinderen? 110 00:07:33,000 --> 00:07:35,000 Ja, twee kinderen. Hij is erg trots op hen. 111 00:07:35,000 --> 00:07:38,000 Zullen ze met mij meegaan? � Zijn vrouw en kinderen? 112 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 Ja. 113 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 Ik denk dat het goed moet zijn... 114 00:07:41,000 --> 00:07:45,000 een nieuw leven beginnen een grote open ruimte, maar... 115 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 voor niets ter wereld Ik zou Engeland en mijn huis verlaten... 116 00:07:47,000 --> 00:07:49,000 niet alle dingen waar ik aan gewend ben. 117 00:07:49,000 --> 00:07:52,000 Eén heeft zijn wortels, toch? 118 00:07:52,000 --> 00:07:53,000 Ja, een mens heeft zijn wortels. 119 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 Ik heb een meisje ontmoet die naar Afrika ging. 120 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 Haar man was ingenieur. 121 00:07:57,000 --> 00:08:00,000 Ik heb een vreselijke tijd gehad. 122 00:08:00,000 --> 00:08:04,000 Ik heb een ik weet niet welke vreselijke ziektekiem opgelopen en ze was enkele maanden ziek. 123 00:08:04,000 --> 00:08:06,000 Ik zou willen dat je je mond hield. 124 00:08:06,000 --> 00:08:09,000 Ik zou willen dat je ophield met vragen en vraag om de waarheid uit mij te krijgen. 125 00:08:09,000 --> 00:08:14,000 Ik zou willen dat je doodging. Nee, dat niet. Dat was dom en onaangenaam. 126 00:08:14,000 --> 00:08:17,000 - Maar ik zou willen dat je je mond hield. - Al zijn haar viel uit... 127 00:08:17,000 --> 00:08:19,000 en zijn sociale leven was verschrikkelijk... 128 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 Provinciaal en nouveau riche. 129 00:08:21,000 --> 00:08:24,000 - O, Dollie! - Voel je je weer slecht? 130 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 Een beetje duizelig. 131 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 - Ik zal mijn ogen even sluiten. - Arm ding... 132 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 En hier ben ik non-stop aan het praten. 133 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 Ik zal geen woord meer zeggen. 134 00:08:32,000 --> 00:08:35,000 Als je in slaap valt, maak ik je wakker bij het bereiken van de overweg. 135 00:08:35,000 --> 00:08:38,000 Je kunt dus je neus poederen voordat je naar beneden gaat. 136 00:08:38,000 --> 00:08:44,000 Bedankt, Dollie. 137 00:08:44,000 --> 00:08:48,000 Het zal niet duren. 138 00:08:48,000 --> 00:08:51,000 Dit verdriet zal niet blijven duren. 139 00:08:51,000 --> 00:08:54,000 Ik moet het onthouden en probeer mij onder controle te houden. 140 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 Niets duurt echt. 141 00:08:56,000 --> 00:08:59,000 Geen geluk, geen wanhoop. 142 00:08:59,000 --> 00:09:02,000 Niet alleen dat, het leven duurt lang. 143 00:09:02,000 --> 00:09:06,000 Er zal een tijd komen dat Ik zal hier niet meer om geven. 144 00:09:06,000 --> 00:09:12,000 Ik zal terugkijken en ik zal denken: wat was ze stom. 145 00:09:12,000 --> 00:09:15,000 Ik wil niet dat het aankomt nooit dat moment. 146 00:09:15,000 --> 00:09:19,000 Ik wil elke minuut onthouden... 147 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 altijd... 148 00:09:21,000 --> 00:09:26,000 altijd, tot ik sterf. 149 00:09:26,000 --> 00:09:29,000 - KetchWorth! - Wakker worden, Laura. Wij zijn aangekomen. 150 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 KetchWorth! 151 00:09:31,000 --> 00:09:34,000 Ik kan je naar huis brengen. Het betrapt mij onderweg. 152 00:09:34,000 --> 00:09:38,000 Vervolgens Elmore Lane in en ik ben over twee minuten thuis. 153 00:09:38,000 --> 00:09:40,000 Je bent erg aardig, maar ik voel me nu prima. 154 00:09:40,000 --> 00:09:43,000 - Weet je het zeker? - Volledig. Bedankt voor alles. 155 00:09:43,000 --> 00:09:48,000 Onzin! Ik zal je bellen om erachter te komen als u een terugval heeft gehad. 156 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 Je zult teleurgesteld zijn. Welterusten. 157 00:09:50,000 --> 00:10:03,000 Welterusten. Herinneringen aan Fred en de kinderen. 158 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 Ben jij dat, Laura? 159 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 - Ja mijn liefste. - Godzijdank ben je terug. 160 00:10:07,000 --> 00:10:10,000 - Er is een rel geweest in het huis. - Wat is er gebeurd? 161 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 Bobbie en Margaretha Ze hebben opnieuw gevochten. 162 00:10:11,000 --> 00:10:14,000 Ze willen niet naar bed totdat ik met jou praat. 163 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 "Mama"? Ben jij dat, mama? 164 00:10:16,000 --> 00:10:19,000 - Ja, Margaretha? - Kom meteen naar boven, mam. 165 00:10:19,000 --> 00:10:26,000 Ik wil met je praten. 166 00:10:26,000 --> 00:10:29,000 Jullie zijn allebei erg slecht. Je zou moeten slapen. 167 00:10:29,000 --> 00:10:31,000 - Laten we eens kijken, wat gebeurt er? - Mam... 168 00:10:31,000 --> 00:10:34,000 morgen ben ik jarig en ik wil naar het circus. 169 00:10:34,000 --> 00:10:38,000 Het is niet Margaret's verjaardag, en ze wil naar de pantomime gaan kijken. 170 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 Ik ben in juni jarig, en in juni zijn er geen pantomimes. 171 00:10:41,000 --> 00:10:44,000 Het is te laat om daarover te praten. Nu, slaap... 172 00:10:44,000 --> 00:10:47,000 anders ga je nergens heen. 173 00:10:47,000 --> 00:10:48,000 O, mama! 174 00:10:48,000 --> 00:10:51,000 � Waarom gaan we naar het theater? 's ochtends en 's middags naar het circus? 175 00:10:51,000 --> 00:10:56,000 Onmogelijk. Wij gingen laat naar bed, moe en in een slecht humeur. 176 00:10:56,000 --> 00:10:59,000 Nou ja, op een dag naar een plaats en de volgende, naar de ander. 177 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 Je beschuldigt mij altijd om de kinderen in de watten te leggen. 178 00:11:01,000 --> 00:11:05,000 Als het aan jou lag, Je zou ze bederven. 179 00:11:05,000 --> 00:11:08,000 Het is oké, Laten we het op jouw manier doen. 180 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 - Circus of pantomime? - Noch het een, noch het ander. 181 00:11:10,000 --> 00:11:20,000 We zullen ze slaan, we zullen ze opsluiten *op zolder en we gaan naar de film. 182 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 O, Fred! 183 00:11:22,000 --> 00:11:26,000 - Wat is er met jou? - Niets. Het is geen probleem. 184 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 Schat, wat is er met je aan de hand? Vertel het me alsjeblieft. 185 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 Het is niets, eigenlijk... 186 00:11:31,000 --> 00:11:34,000 Ik ben uitgeput, dat is alles. 187 00:11:34,000 --> 00:11:37,000 Ik werd bijna duizelig bij de diensten in Milford. 188 00:11:37,000 --> 00:11:39,000 Wat een onzin! � Toch? 189 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 Dolly Messiter was bij mij en praatte en praatte... 190 00:11:41,000 --> 00:11:45,000 Ik zou haar hebben gewurgd. Maar ze wilde gewoon aardig zijn. 191 00:11:45,000 --> 00:11:48,000 Het is niet verschrikkelijk wanneer Willen mensen aardig zijn? 192 00:11:48,000 --> 00:11:52,000 - Wil je naar bed? - Nee, Fred, echt waar. 193 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 Kom samen zitten naar het vuur en ontspan. 194 00:11:54,000 --> 00:11:56,000 kun je mij helpen om de kruiswoordpuzzel te maken. 195 00:11:56,000 --> 00:12:01,000 je hebt een idee heel eigenaardig aan ontspanning. 196 00:12:01,000 --> 00:12:04,000 - Hier ben je, lieverd. - Bedankt. 197 00:12:04,000 --> 00:12:07,000 Maar waarom werd je duizelig? Ik begrijp het niet. 198 00:12:07,000 --> 00:12:10,000 Wees niet dom. Ik ben eerder duizelig geworden. 199 00:12:10,000 --> 00:12:12,000 Denk aan het concert op Bobbie's school... 200 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 en Eileens bruiloft... 201 00:12:13,000 --> 00:12:16,000 En toen we naar het concert gingen in het gemeentehuis. 202 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 �Dat was een bloedneus! 203 00:12:18,000 --> 00:12:22,000 Ik denk dat ik een van die vrouwen moet zijn die duizelig worden. Het is vernederend. 204 00:12:22,000 --> 00:12:25,000 Het zou geen pijn doen Laat Dr. Graves je zien. 205 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 Het zou tijdverspilling zijn. 206 00:12:26,000 --> 00:12:30,000 O, al genoeg! Overdrijf niet. 207 00:12:30,000 --> 00:12:35,000 Ik was aan het winkelen en ik was moe, en het was heet en ik voelde me slecht. 208 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 Dat was het. 209 00:12:36,000 --> 00:12:39,000 - Het is oké. - Het was eigenlijk niets. 210 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 Ga verder met je kruiswoordraadsel en laat mij met rust. 211 00:12:41,000 --> 00:12:45,000 Wat je maar wilt. 212 00:12:45,000 --> 00:12:47,000 Je houdt van poëzie. Laten we kijken of je mij kunt helpen. 213 00:12:47,000 --> 00:12:50,000 Het is van Keats. "Ik denk na in de sterrengezicht van de nacht... 214 00:12:50,000 --> 00:12:54,000 enorme wolksymbolen van een grote...' Zeven brieven. 215 00:12:54,000 --> 00:12:58,000 ‘Romantiek’, denk ik. Ik weet het bijna zeker. 216 00:12:58,000 --> 00:13:00,000 "Immense symbolen van wolken van een grote romance." 217 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Het zal in Oxford zijn. 218 00:13:02,000 --> 00:13:10,000 Nee, het is oké. Past. 219 00:13:10,000 --> 00:14:13,000 - Vind je het erg als ik muziek speel? - Nee, lieverd, dat zou ik graag willen. 220 00:14:13,000 --> 00:14:15,000 Fred... 221 00:14:15,000 --> 00:14:18,000 Fred... 222 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 Beste Fred. 223 00:14:20,000 --> 00:14:23,000 Ik zou je zoveel dingen willen uitleggen. 224 00:14:23,000 --> 00:14:28,000 Jij bent de enige met wijsheid en vaardigheid om te begrijpen... 225 00:14:28,000 --> 00:14:33,000 Ja, het ging over geschiedenis van een ander, en niet van mij. 226 00:14:33,000 --> 00:14:36,000 Jij bent de enige persoon op de wereld aan wie ik het nooit zal kunnen vertellen. 227 00:14:36,000 --> 00:14:39,000 Nooit, nooit. 228 00:14:39,000 --> 00:14:43,000 Want zelfs als ik wachtte We zouden oud zijn om het je te vertellen... 229 00:14:43,000 --> 00:14:47,000 terugkijkend door de jaren heen voorbij zou je je gekwetst voelen. 230 00:14:47,000 --> 00:14:50,000 Ik wil je geen pijn doen. 231 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 Zie je... 232 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 Wij zijn een koppel gelukkig getrouwd... 233 00:14:54,000 --> 00:14:57,000 en we mogen het nooit vergeten. 234 00:14:57,000 --> 00:15:00,000 Dit is mijn thuis. 235 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 Jij bent mijn man... 236 00:15:02,000 --> 00:15:05,000 en er zijn meer kinderen boven, in hun bedden. 237 00:15:05,000 --> 00:15:08,000 Ik ben een gelukkig getrouwde vrouw... 238 00:15:08,000 --> 00:15:12,000 of was tot een paar weken geleden. 239 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 Dit is mijn hele wereld... 240 00:15:14,000 --> 00:15:16,000 en voor mij is het genoeg... 241 00:15:16,000 --> 00:15:21,000 Of het was zelfs genoeg voor mij een paar weken geleden. 242 00:15:21,000 --> 00:15:24,000 Hoe dwaas ben ik geweest. 243 00:15:24,000 --> 00:15:27,000 Ik ben verliefd geworden. 244 00:15:27,000 --> 00:15:29,000 Ik ben een gewone vrouw. 245 00:15:29,000 --> 00:15:34,000 Dat wist ik niet voor een gewoon mens zoiets heftigs kan je overkomen. 246 00:15:34,000 --> 00:15:37,000 Het begon allemaal op een gewone dag... 247 00:15:37,000 --> 00:15:40,000 op een gewone plek... 248 00:15:40,000 --> 00:15:43,000 De stationsbar van M�lford. 249 00:15:43,000 --> 00:15:48,000 Ik was een kopje thee aan het drinken en een boek lezen. 250 00:15:48,000 --> 00:15:51,000 Er waren nog tien minuten over dat mijn trein arriveert. 251 00:15:51,000 --> 00:15:55,000 Hij keek op en zag een man kom binnen vanaf het perron. 252 00:15:55,000 --> 00:16:00,000 Hij droeg een gewone regenjas en een hoed. Ik heb zijn gezicht niet gezien. 253 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 Hij pakte zijn kopje thee en draaide zich om. 254 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 En toen zag hij zijn gezicht. Een mooi gezicht. 255 00:16:04,000 --> 00:16:07,000 - Geeft het mij suiker? - Het zit in de lepel. 256 00:16:07,000 --> 00:16:10,000 Ga naast mijn tafel staan manier van jou. 257 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 De vrouw aan de bar gedroeg zich zoals altijd. 258 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 Ik vertelde je laatst over haar. 259 00:16:14,000 --> 00:16:16,000 De vrouw met de zachte stem. 260 00:16:16,000 --> 00:16:19,000 - Minnie heeft geen melk geprobeerd. - Heb je hem op de grond gelegd? 261 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 Ja, maar hij komt het nooit halen. 262 00:16:21,000 --> 00:16:23,000 - Houd je van dieren? - Als je er geen moeite mee hebt... 263 00:16:23,000 --> 00:16:26,000 Mijn verloskundige is er dol op. 264 00:16:26,000 --> 00:16:28,000 Hij heeft twee katten, waarvan één van het ras en nog een stroom... 265 00:16:28,000 --> 00:16:32,000 drie konijnen in de keuken, Ze zijn van zijn zoontje. 266 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 En een van die honden dat hun haar hun ogen bedekt. 267 00:16:34,000 --> 00:16:40,000 - Ik weet niet over welk ras je het hebt. - Ik denk niet dat ik of ik het weet. 268 00:16:40,000 --> 00:16:43,000 Ga nummer 3 schoonmaken, Beryl. Ik kan de kruimels vanaf hier zien. 269 00:16:43,000 --> 00:16:47,000 � En mijn tweede kopje? Ik moet gaan. De 5:40 staat op het punt aan te komen. 270 00:16:47,000 --> 00:17:15,000 -Wie staat er bij de ingang? -Willem. 271 00:17:15,000 --> 00:17:20,000 Een glas water, alstublieft. Er kwam iets in mijn oog. 272 00:17:20,000 --> 00:17:24,000 - Wil je dat ik er even naar kijk? - Maak je geen zorgen. Water is voldoende. 273 00:17:24,000 --> 00:17:26,000 Een sintel denk ik. 274 00:17:26,000 --> 00:17:29,000 Een man die ik ken is verloren een oog voor iets dat bij hem binnenkwam. 275 00:17:29,000 --> 00:17:31,000 - Onaangenaam, zeer onaangenaam. - Beter? 276 00:17:31,000 --> 00:17:34,000 - Ik ben bang van niet. Oh! - Kan ik je helpen? 277 00:17:34,000 --> 00:17:36,000 Nee. Er is iets in mijn oog gekomen... 278 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 Probeer uw ooglid te verlagen. 279 00:17:38,000 --> 00:17:40,000 - En droom dan. - Laat me alsjeblieft zien. 280 00:17:40,000 --> 00:17:43,000 - Ik ben een dokter. - Je bent erg aardig. 281 00:17:43,000 --> 00:17:45,000 Draai u naar het licht, alstublieft. 282 00:17:45,000 --> 00:17:48,000 Kijk omhoog... 283 00:17:48,000 --> 00:17:52,000 naar beneden... 284 00:17:52,000 --> 00:17:57,000 Beweeg uw oog niet. Ik zie het nu. 285 00:17:57,000 --> 00:17:59,000 - Dat is alles! - Wat een rust! Ik kon het niet meer aan. 286 00:17:59,000 --> 00:18:01,000 - Het lijkt op gruis. - Hij kwam tegen me aan toen de expres voorbijkwam. 287 00:18:01,000 --> 00:18:04,000 - Hartelijk dank. - Daar is het. Ik moet gaan. 288 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 - Wat een geluk dat je hier was. -Iedereen had het kunnen doen. 289 00:18:06,000 --> 00:18:09,000 - Maar jij hebt het gedaan. Bedankt. - Dat is mijn trein. Ik moet gaan. Tot ziens. 290 00:18:09,000 --> 00:18:15,000 Tot ziens. 291 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 Zo begon het. 292 00:18:17,000 --> 00:18:20,000 met iets dat Het kwam in mijn oog. 293 00:18:20,000 --> 00:18:26,000 Ik was het voorval helemaal vergeten. Het betekent niets voor mij. 294 00:18:26,000 --> 00:18:33,000 Of tenminste, dat dacht ik. 295 00:18:33,000 --> 00:18:45,000 De daaropvolgende donderdag keerde ik terug naar Mölford, zoals altijd. 296 00:18:45,000 --> 00:18:47,000 Ik heb mijn boek veranderd. 297 00:18:47,000 --> 00:18:50,000 Miss Lew's had mij te pakken gekregen Kate O's nieuwste, br�en. 298 00:18:50,000 --> 00:18:53,000 Ik had het verborgen gehouden twee dagen onder de toonbank. 299 00:18:53,000 --> 00:18:56,000 Toen ik uitging, kocht ik twee penselen van tanden voor kinderen. 300 00:18:56,000 --> 00:18:59,000 Ik hou van de geur van apotheken. 301 00:18:59,000 --> 00:19:00,000 Het is een mooie mix van goede dingen... 302 00:19:00,000 --> 00:19:03,000 kruiden, parfums, zeep... 303 00:19:03,000 --> 00:19:08,000 Mevrouw Leptw�ch was daar, met een uiterst belachelijke hoed. 304 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 Gelukkig heeft hij mij niet gezien. 305 00:19:10,000 --> 00:19:13,000 Dus ik kwam naar buiten Ik weet dat hij mij in het nauw heeft gedreven. 306 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 precies op dit moment waar was de straat... 307 00:19:14,000 --> 00:19:16,000 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 308 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 - Hoe gaat het met het oog? - Perfect. 309 00:19:18,000 --> 00:19:20,000 - Wat was je aardig. - Het was niets. 310 00:19:20,000 --> 00:19:24,000 - Het lijkt erop dat het duidelijkheid gaat scheppen. - Ja, het wordt een hele goede dag. 311 00:19:24,000 --> 00:19:27,000 - Nou, ik moet naar het ziekenhuis. - En ik ga naar de fruitwinkel. 312 00:19:27,000 --> 00:19:32,000 - Hoe spannend is ons leven! - Tot ziens. 313 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 Die middag had ik dan naar het station rennen. 314 00:19:34,000 --> 00:19:39,000 Hij was naar de bioscoop gegaan. De film Het duurde lang en ik was te laat. 315 00:19:39,000 --> 00:19:44,000 Toen hij het perron betrad, De trein naar Churley vertrok. 316 00:19:44,000 --> 00:19:47,000 M�r� heeft de wagens gemaakt terwijl ze voorbijkwamen... 317 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 benieuwd of hij er zou zijn. 318 00:19:49,000 --> 00:19:52,000 Ik herinner me dat het bij mij opkwam, maar ik hechtte er geen belang aan. 319 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 Ik zat aan andere dingen te denken. 320 00:19:54,000 --> 00:19:57,000 Je verjaardagscadeau Ik was behoorlijk bezorgd. 321 00:19:57,000 --> 00:19:59,000 Het was erg duur, maar ik wist het dat was wat je wilde. 322 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 Ik had een risico genomen... 323 00:20:01,000 --> 00:20:06,000 en had een aanbetaling en aanbetaling achtergelaten bij Sp�nk en Robson, voor donderdag. 324 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 Aanstaande donderdag... 325 00:20:08,000 --> 00:20:12,000 Ik had mijn geweten gekalmeerd nadenken over hoe graag je het zou willen. 326 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 - Ja, ik bewaar het. - Dank u, mevrouw. 327 00:20:14,000 --> 00:20:17,000 Het was overdreven, maar ik kocht het... 328 00:20:17,000 --> 00:20:20,000 en ik voelde me angstig en gelukkig. 329 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 De zon was opgekomen. 330 00:20:21,000 --> 00:20:24,000 Iedereen leek gelukkiger dan normaal. 331 00:20:24,000 --> 00:20:28,000 In de hoek stond een orgel en ik hou van orgels. 332 00:20:28,000 --> 00:20:31,000 Hij speelde ,,Laat de wereld gaan,, . 333 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 Geef zes pence aan de orgeldraaier... 334 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 en ging naar Kardomah voor de lunch. 335 00:20:35,000 --> 00:20:40,000 Het was vol, maar twee personen Ze vertrokken net toen ik binnenkwam. 336 00:20:40,000 --> 00:20:43,000 Wat een geluk had ik toch? �Of niet? 337 00:20:43,000 --> 00:20:46,000 Ik had net mijn lunch besteld toen ik hem zag binnenkomen. 338 00:20:46,000 --> 00:20:49,000 Hij leek moe, en er was geen vrije tafel. 339 00:20:49,000 --> 00:20:52,000 Dus ik glimlachte en liet het hem weten; Goedemorgen. 340 00:20:52,000 --> 00:20:54,000 Goedemorgen. Komt hij alleen? 341 00:20:54,000 --> 00:20:55,000 Ja. 342 00:20:55,000 --> 00:20:57,000 Zou ik bij je kunnen zitten? Het is erg druk en er zijn geen vrije tafels. 343 00:20:57,000 --> 00:21:02,000 Nou ja natuurlijk. 344 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 Het lijkt mij dat we dat niet zijn geweest naar behoren gepresenteerd. 345 00:21:04,000 --> 00:21:07,000 - Mijn naam is Alec Harvey. - Aangenaam. 346 00:21:07,000 --> 00:21:09,000 - Mijn naam is Laura Jesson. - Mevrouw of mevrouw? 347 00:21:09,000 --> 00:21:13,000 Mevrouw. Jij bent een dokter, toch? Hij zei het die dag, aan de bar. 348 00:21:13,000 --> 00:21:17,000 Ja. Niet erg interessant. Koptekst. Ik heb het consultatiebureau in Churley. 349 00:21:17,000 --> 00:21:21,000 - Meneer? - Wat ga je drinken? 350 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 Soep en gebakken tong. 351 00:21:23,000 --> 00:21:25,000 - Ik neem hetzelfde. - Wil je iets drinken? 352 00:21:25,000 --> 00:21:28,000 Nee, bedankt. Wil je iets drinken? 353 00:21:28,000 --> 00:21:39,000 - Nee, alleen water, alstublieft. - Alleen water, alstublieft. 354 00:21:39,000 --> 00:21:49,000 Kijk naar het cellomeisje. 355 00:21:49,000 --> 00:21:53,000 Het is verschrikkelijk, nietwaar? maar nee wij moeten lachen. Hij kon ons zien. 356 00:21:53,000 --> 00:21:55,000 dat zou er moeten zijn een samenleving tegen... 357 00:21:55,000 --> 00:21:58,000 wreedheid met instrumenten musicals. Speel je piano? 358 00:21:58,000 --> 00:21:59,000 - Ze dwongen mij als kind. - Maar het is niet doorgegaan. 359 00:21:59,000 --> 00:22:02,000 - Mijn man houdt niet van muziek. - Goed voor jou. 360 00:22:02,000 --> 00:22:05,000 Wie weet? Dat had ik kunnen doen een groot professioneel talent. 361 00:22:05,000 --> 00:22:08,000 - O, dat denk ik niet. - Waarom weet je dat zo zeker? 362 00:22:08,000 --> 00:22:11,000 Het is te gezond en simpel. 363 00:22:11,000 --> 00:22:14,000 Ik denk dat het een compliment is, maar het klinkt een beetje saai. 364 00:22:14,000 --> 00:22:17,000 Je kunt niet saai zijn. 365 00:22:17,000 --> 00:22:21,000 -Kom je hier elke donderdag? - Ja, ik breng de hele dag door in het ziekenhuis. 366 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 Stephen Lynn, de hoofdarts, en ik studeerde samen. 367 00:22:23,000 --> 00:22:27,000 [Overgeslagen itemnr. 367] 368 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 - Aan ziekenhuispatiënten. - Ik begrijp. 369 00:22:29,000 --> 00:22:31,000 � En jij? 370 00:22:31,000 --> 00:22:34,000 - Ik, wat? -Kom je hier elke donderdag? 371 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 Ja. Ik doe de wekelijkse boodschappen. 372 00:22:36,000 --> 00:22:40,000 Ik verander mijn boek in de bibliotheek, Ik lunch en ga naar de film. 373 00:22:40,000 --> 00:22:44,000 Het is geen erg opwindende routine, maar het vertegenwoordigt een verandering. 374 00:22:44,000 --> 00:22:46,000 Ga je vanmiddag naar de film? 375 00:22:46,000 --> 00:22:47,000 Ja. 376 00:22:47,000 --> 00:22:50,000 Wat een toeval! Ik ook. 377 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 Ik dacht dat ik moest werken de hele dag in het ziekenhuis. 378 00:22:52,000 --> 00:22:55,000 Tussen ons heb ik gedood aan twee patiënten vanmorgen... 379 00:22:55,000 --> 00:22:59,000 en niet de hoofdverpleegkundige hij vond het leuk. Ik durf niet terug te gaan. 380 00:22:59,000 --> 00:23:00,000 Hoe kan hij zo dom zijn? 381 00:23:00,000 --> 00:23:03,000 Ik heb bijna al mijn werk gedaan vanmorgen 382 00:23:03,000 --> 00:23:07,000 � Vind je het erg als ik ga met jou naar de film? 383 00:23:07,000 --> 00:23:10,000 - Nou, ik... - Ik ga beneden zitten en jij boven. 384 00:23:10,000 --> 00:23:15,000 Boven is te duur. 385 00:23:15,000 --> 00:23:17,000 Het orkest stopt zo met spelen abrupt zoals het was begonnen... 386 00:23:17,000 --> 00:23:20,000 en we lachten weer. Ik heb niets gepresenteerd... 387 00:23:20,000 --> 00:23:25,000 hoewel ik denk dat ik dat wel had moeten doen. Alles leek zo natuurlijk en onschuldig. 388 00:23:25,000 --> 00:23:28,000 We zijn klaar met de lunch en de dwaas De serveerster bracht één enkele rekening. 389 00:23:28,000 --> 00:23:30,000 - Ik sta erop. - Ik kan het niet accepteren. 390 00:23:30,000 --> 00:23:33,000 Sinds ik hem mijn bedrijf heb opgelegd, Het is eerlijk dat ik ervoor betaal. 391 00:23:33,000 --> 00:23:37,000 Dring alsjeblieft niet aan. Dat heb ik liever Laten we de rekening in tweeën delen. 392 00:23:37,000 --> 00:23:42,000 - Ik zal waardig toegeven. - We hebben het zorgvuldig verdeeld. 393 00:23:42,000 --> 00:23:53,000 We hebben de tip zelfs gedeeld. 394 00:23:53,000 --> 00:23:56,000 Bedankt. 395 00:23:56,000 --> 00:23:57,000 We hebben twee opties. 396 00:23:57,000 --> 00:23:59,000 "De liefdes van Richelieu", in het Paleis, of... 397 00:23:59,000 --> 00:24:01,000 - "Love in the Mist" in het Palladium. -Ze is zeer goed geïnformeerd. 398 00:24:01,000 --> 00:24:04,000 We zullen geen ruzie maken over kaartjes. Iedereen zal het zijne betalen. 399 00:24:04,000 --> 00:24:07,000 � Ik moet je heel arm overkomen, ja Je denkt dat ik niet voor twee kaartjes kan betalen! 400 00:24:07,000 --> 00:24:09,000 - Ik sta erop. - Ik hoopte dat je mij zou uitnodigen! 401 00:24:09,000 --> 00:24:12,000 - Dus: Paleis of Palladium? - Palladium. 402 00:24:12,000 --> 00:24:43,000 Ik werd ooit duizelig op een stoomboot Bijgenaamd "Kardinaal Richelieu." 403 00:24:43,000 --> 00:24:45,000 "Vlammen van passie" 404 00:24:45,000 --> 00:24:58,000 "Binnenkort beschikbaar" 405 00:24:58,000 --> 00:25:00,000 Ik heb het gevoel dat ik op een voetstuk sta. Ha Het was een extravagantie van zijn kant. 406 00:25:00,000 --> 00:25:03,000 - Het was een triomf. - Voel je je niet schuldig? Ik weet. 407 00:25:03,000 --> 00:25:03,000 Schuldig? 408 00:25:03,000 --> 00:25:06,000 Jij zou meer moeten voelen dan ik. Hij heeft vanmiddag zijn baan verlaten. 409 00:25:06,000 --> 00:25:09,000 Ik heb in de ochtend gewerkt. Een beetje ontspanning kan nooit kwaad. 410 00:25:09,000 --> 00:25:11,000 Waarom zou ik mij schuldig moeten voelen? 411 00:25:11,000 --> 00:25:28,000 - Ik weet het niet. - Wat ben je aardig! 412 00:25:28,000 --> 00:25:31,000 Dat kan gewoon niet. 413 00:25:31,000 --> 00:25:36,000 Het is. 414 00:25:36,000 --> 00:25:38,000 We liepen samen naar het station. 415 00:25:38,000 --> 00:25:41,000 Bij het bereiken van de ingang, Hij legde zijn hand onder mijn arm. 416 00:25:41,000 --> 00:25:45,000 Toen besefte ik het niet, maar nu herinner ik het mij. 417 00:25:45,000 --> 00:25:48,000 - Hoe is je vrouw? -Madeline? 418 00:25:48,000 --> 00:25:51,000 Klein, donker, delicaat. 419 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 Het is nieuwsgierig. Ik stelde me haar blond voor. 420 00:25:53,000 --> 00:25:54,000 En met uw man, hoe gaat het met hem? 421 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 Middelmatige lengte, bruin haar... 422 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 vriendelijk, objectief en helemaal niet delicaat. 423 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 - Hij zegt het met trots. - Ja? 424 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 - Welterusten. - Hallo goed. 425 00:26:03,000 --> 00:26:06,000 We hebben er net genoeg tijd voor een kopje thee voordat u de trein neemt. 426 00:26:06,000 --> 00:26:08,000 Voor de derde keer Binnen een week bracht hij... 427 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 een stel thuis, zonder het mij te vertellen. 428 00:26:11,000 --> 00:26:14,000 - Twee theeën, alstublieft. - Taart, pasta? 429 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 - Wil je taart of pasta? - Nee, bedankt. 430 00:26:16,000 --> 00:26:19,000 - Zijn deze broodjes vers? - Natuurlijk. Vanaf vanochtend. 431 00:26:19,000 --> 00:26:23,000 Twee, alstublieft. 432 00:26:23,000 --> 00:26:25,000 Het is zeven cent. 433 00:26:25,000 --> 00:26:33,000 - Breng de thee naar tafel, Beryl. - Ik neem de broodjes mee. 434 00:26:33,000 --> 00:26:36,000 - Eet er één, ze zijn van vandaag. - Ze worden veel zwaarder. 435 00:26:36,000 --> 00:26:37,000 Ik tolereer die onzin niet. 436 00:26:37,000 --> 00:26:41,000 - Ik geef toe dat ze er goed uitzien. - Ze zijn een van mijn eerste passies. 437 00:26:41,000 --> 00:26:44,000 - Wat gebeurde er toen, mevrouw Bagot? - Nou... 438 00:26:44,000 --> 00:26:46,000 Het is heel goed, ik zei tegen hem... 439 00:26:46,000 --> 00:26:49,000 wat verwacht je laat hem dit en dat doen. 440 00:26:49,000 --> 00:26:53,000 Maar dat kun je niet verwachten kok en huisvrouw overdag... 441 00:26:53,000 --> 00:26:56,000 en liefhebbende vrouw 's nachts, gewoon omdat jij dat wilt. 442 00:26:56,000 --> 00:26:59,000 De zee zit vol vis. 443 00:26:59,000 --> 00:27:03,000 Ik pakte mijn koffers en vertrok. 444 00:27:03,000 --> 00:27:05,000 En hij kwam niet terug? 445 00:27:05,000 --> 00:27:08,000 Nooit. Ik ging naar Folkstone met mijn zus al een tijdje. 446 00:27:08,000 --> 00:27:12,000 Toen opende ik een theesalon in Hathe. 447 00:27:12,000 --> 00:27:13,000 � En wat is er met hem gebeurd? 448 00:27:13,000 --> 00:27:18,000 - Hij stierf toen hij drie jaar oud was. - O mijn God! 449 00:27:18,000 --> 00:27:21,000 Is het slecht om thee te drinken? Is het erger dan koffie? 450 00:27:21,000 --> 00:27:24,000 Als het een professioneel consult betreft, Mijn honorarium bedraagt één guinje. 451 00:27:24,000 --> 00:27:28,000 - Waarom ben je dokter geworden? - Het is een lang verhaal... 452 00:27:28,000 --> 00:27:32,000 - Misschien omdat ik een idealist ben. - Alle artsen zijn... 453 00:27:32,000 --> 00:27:35,000 - Anders zouden ze hun werk niet verdragen. - Moedig me niet aan om te praten. 454 00:27:35,000 --> 00:27:37,000 Waarom niet? Het is een onderwerp dat u interesseert. 455 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 Ja, dat is zo. 456 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 De waarheid is dat ik dat ben zeer ambitieus. 457 00:27:41,000 --> 00:27:44,000 Niet voor mij, maar voor de specialiteit die mij interesseert. 458 00:27:44,000 --> 00:27:46,000 - Wat is het? - Preventieve geneeskunde. 459 00:27:46,000 --> 00:27:49,000 - Ik begrijp. - Ik denk het niet. 460 00:27:49,000 --> 00:27:52,000 - Ik probeerde slim te klinken. - De meeste goede doktoren... 461 00:27:52,000 --> 00:27:56,000 Ze hebben hun eigen dromen. Het is de beste van hen. 462 00:27:56,000 --> 00:27:59,000 Maar soms verdrinken ze ze. Verveel ik haar? 463 00:27:59,000 --> 00:28:01,000 Nee. Ik begrijp je niet, maar het verveelt mij niet. 464 00:28:01,000 --> 00:28:05,000 Ik bedoel... iedereen Goede dokters moeten... 465 00:28:05,000 --> 00:28:07,000 vooral liefhebbers. 466 00:28:07,000 --> 00:28:12,000 Ze moeten een roeping hebben. 467 00:28:12,000 --> 00:28:15,000 Een diep verlangen om goed te doen. 468 00:28:15,000 --> 00:28:16,000 Ja, dat begrijp ik. 469 00:28:16,000 --> 00:28:19,000 Uiteraard is er één manier om dit te voorkomen ziekte is honderd waard om te genezen. 470 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 Dat is waar mijn ideaal om de hoek komt kijken. 471 00:28:21,000 --> 00:28:23,000 Preventieve geneeskunde heeft dat niet niets met medicijnen te maken... 472 00:28:23,000 --> 00:28:27,000 maar met de levensomstandigheden, hygiëne en gezond verstand. 473 00:28:27,000 --> 00:28:30,000 Mijn specialiteit Het is pneumoconiose. 474 00:28:30,000 --> 00:28:31,000 � Mijn God! 475 00:28:31,000 --> 00:28:34,000 Wees niet ongerust, het is eenvoudiger dan het lijkt. 476 00:28:34,000 --> 00:28:36,000 Het is een langzaam proces longfibrose... 477 00:28:36,000 --> 00:28:39,000 als gevolg van het inademen van stof. 478 00:28:39,000 --> 00:28:43,000 Er zijn hier veel mogelijkheden, door kolenmijnen. 479 00:28:43,000 --> 00:28:47,000 - Plotseling ziet hij er veel jonger uit. - Echt? 480 00:28:47,000 --> 00:28:52,000 - Bijna een kind. - Waarom zeg je dat? 481 00:28:52,000 --> 00:28:54,000 Ik weet het niet... 482 00:28:54,000 --> 00:28:55,000 Ja, ik weet het. 483 00:28:55,000 --> 00:28:58,000 Geef het aan mij. 484 00:28:58,000 --> 00:29:02,000 Nee, dat kan ik echt niet. sprak jij uit de kolenmijnen... 485 00:29:02,000 --> 00:29:07,000 Ja, door inademing van kolenstof. 486 00:29:07,000 --> 00:29:12,000 Dat is een van de manieren de ziekte, anthracose. 487 00:29:12,000 --> 00:29:14,000 � Wat zijn de anderen? 488 00:29:14,000 --> 00:29:16,000 Calicose... 489 00:29:16,000 --> 00:29:18,000 Geproduceerd door metaalpoeder. 490 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 In staalfabrieken. 491 00:29:20,000 --> 00:29:23,000 Ja, natuurlijk, staalfabrieken. 492 00:29:23,000 --> 00:29:25,000 En silicose. 493 00:29:25,000 --> 00:29:30,000 Dat is voor mineraalstof. Goudmijnen. 494 00:29:30,000 --> 00:29:34,000 Begrijpen. 495 00:29:34,000 --> 00:29:35,000 - Dat is jouw trein. - Ja. 496 00:29:35,000 --> 00:29:38,000 - Je mag het niet verliezen. - Nee. 497 00:29:38,000 --> 00:29:43,000 - Wat is er? - Niets. Niets eigenlijk. 498 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 Het was heel prettig. Ik heb een heerlijke middag gehad. 499 00:29:45,000 --> 00:29:48,000 Ik ook. Sorry dat ik je verveelde met medische terminologie. 500 00:29:48,000 --> 00:29:52,000 Ik voel me dom omdat je het niet meer begrijpt. 501 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 Zie je haar nog eens? 502 00:29:54,000 --> 00:29:56,000 Je moet haast hebben. 503 00:29:56,000 --> 00:29:58,000 De mijne komt er pas uit binnen een paar minuten. 504 00:29:58,000 --> 00:30:00,000 - Zie je haar nog eens? - Ja natuurlijk. 505 00:30:00,000 --> 00:30:03,000 Ik zou naar KetchWorth kunnen komen een zondag Wij zouden het geweldig vinden. 506 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 - Alsjeblieft... alsjeblieft. - Wat wil je? 507 00:30:05,000 --> 00:30:09,000 Aanstaande donderdag, tegelijkertijd. 508 00:30:09,000 --> 00:30:11,000 - Nee, dat kan niet zo zijn. - Alsjeblieft. 509 00:30:11,000 --> 00:30:14,000 Ik vraag het je nederig. 510 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 Je zult je trein missen. 511 00:30:16,000 --> 00:30:18,000 Akkoord. 512 00:30:18,000 --> 00:30:19,000 -Loop! - Tot ziens. 513 00:30:19,000 --> 00:30:49,000 - Dat zal zo zijn. - Bedankt! 514 00:30:49,000 --> 00:30:54,000 Ga naar buiten en ga Uw trein verlaat het station. 515 00:30:54,000 --> 00:30:56,000 Ik bleef daar en keek ernaar... 516 00:30:56,000 --> 00:31:02,000 tot het lichtspoor vervaagde in de duisternis. 517 00:31:02,000 --> 00:31:05,000 Ik mag niet uitstappen in Churley... 518 00:31:05,000 --> 00:31:10,000 het kaartje bezorgen, door de straten lopen... 519 00:31:10,000 --> 00:31:13,000 het openen van de deur uw huis met uw sleutel. 520 00:31:13,000 --> 00:31:17,000 Zijn vrouw, Madeleine... 521 00:31:17,000 --> 00:31:21,000 zou waarschijnlijk zijn in de woonkamer, op hem wachtend. 522 00:31:21,000 --> 00:31:25,000 Of hierboven, enigszins niet reagerend. 523 00:31:25,000 --> 00:31:29,000 ,, Klein, brunette, nogal delicaat.,, 524 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 Ik vroeg me af of hij het zou geven; 525 00:31:31,000 --> 00:31:34,000 ,,Ik heb een vrouw ontmoet erg leuk bij de Kardomah. 526 00:31:34,000 --> 00:31:38,000 We hebben samen geluncht en we zijn naar de bioscoop geweest.,, 527 00:31:38,000 --> 00:31:43,000 Maar opeens wist ik dat het niet zo was. Ik wist dat hij niets zou geven. 528 00:31:43,000 --> 00:31:55,000 Toen had ik de eerste gevoel van gevaar. 529 00:31:55,000 --> 00:32:00,000 Hij ging het eerste compartiment binnen Kijk, ik wilde zo snel mogelijk naar huis. 530 00:32:00,000 --> 00:32:03,000 Ik keek rond ja, iemand keek naar mij. 531 00:32:03,000 --> 00:32:06,000 Hoe konden ze lezen meer gedachten. 532 00:32:06,000 --> 00:32:10,000 Niemand keek naar mij, behalve een predikant. 533 00:32:10,000 --> 00:32:17,000 Het voelde alsof ik rood was en ik opende mijn boek en deed alsof ik las. 534 00:32:17,000 --> 00:32:20,000 Toen ik in Ketchworth aankwam, Ik besloot dat ik Alec nooit meer zou zien. 535 00:32:20,000 --> 00:32:26,000 - Goedenavond, mevrouw Jesson. - Het was stom, flirten met een vreemde. 536 00:32:26,000 --> 00:32:27,000 Welterusten. 537 00:32:27,000 --> 00:32:30,000 Cam�n� richting huis depressief en gelukkig. 538 00:32:30,000 --> 00:32:36,000 Ik had me als een idioot gedragen, maar er was niets gebeurd. 539 00:32:36,000 --> 00:32:37,000 Je kwam naar buiten om mij te ontvangen. 540 00:32:37,000 --> 00:32:42,000 Je leek bezorgd. Ik schrok. Fred, wat is er? 541 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 Geen probleem. C�Imaat en maak je geen zorgen. 542 00:32:44,000 --> 00:32:48,000 - Maar wat gebeurt er? - Bobbie is overreden. 543 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 Het is niet serieus. Hij raakte de stoeprand... 544 00:32:50,000 --> 00:33:00,000 en heeft een lichte blauwe plek. De dokter is nu bij mij. 545 00:33:00,000 --> 00:33:03,000 Het is oké, mevrouw Jesson. Maak je geen zorgen. 546 00:33:03,000 --> 00:33:06,000 Over een paar uur Het zal zijn als een roos. 547 00:33:06,000 --> 00:33:09,000 Weet je zeker dat het niet ernstig is? 548 00:33:09,000 --> 00:33:13,000 Helemaal. Hij heeft geluk gehad. 549 00:33:13,000 --> 00:33:14,000 Ik heb hem een ​​kalmerend middel gegeven. 550 00:33:14,000 --> 00:33:17,000 Laat hem thuis blijven een paar dagen. 551 00:33:17,000 --> 00:33:19,000 Het moet de schok zijn geweest... 552 00:33:19,000 --> 00:33:23,000 Ik voelde me heel slecht toen ik hem zag met hoofd in verband. 553 00:33:23,000 --> 00:33:26,000 Ik probeerde het niet te laten zien, maar ze was hysterisch. 554 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 Alsof het mijn schuld was... 555 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 een soort straf... 556 00:33:30,000 --> 00:33:34,000 een vreselijke en sinistere waarschuwing. 557 00:33:34,000 --> 00:33:37,000 Een paar uur later alles was weer normaal geworden. 558 00:33:37,000 --> 00:33:39,000 Ik begon te genieten de situatie... 559 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 en dat was hij graag het centrum van aantrekking. 560 00:33:41,000 --> 00:33:43,000 Hoe goed! 561 00:33:43,000 --> 00:33:47,000 � Vergeet niet dat we voorbij zijn de nacht die je toekomst plant? 562 00:33:47,000 --> 00:33:50,000 Hij is te jong om een beslissing te nemen. 563 00:33:50,000 --> 00:33:52,000 De marine. Dat is wat er met hem aan de hand is. 564 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 Hoe kunnen we dat weten? 565 00:33:54,000 --> 00:33:56,000 volgende week Ik wil machinist worden. 566 00:33:56,000 --> 00:33:59,000 Nee, dat was vorige week. 567 00:33:59,000 --> 00:34:03,000 Maar hem in dienst nemen bij de marine... 568 00:34:03,000 --> 00:34:07,000 - Het is een gezond leven. - Ik weet al dat het een gezond leven is... 569 00:34:07,000 --> 00:34:10,000 Je zult de wereld zien, dat zul je hebben een vrouw in elke haven... 570 00:34:10,000 --> 00:34:12,000 en ik noem iedereen "meneer", maar hoe zit het met ons? 571 00:34:12,000 --> 00:34:14,000 Wat bedoel je? 572 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 - We zullen het nauwelijks zien. - Onzin. 573 00:34:16,000 --> 00:34:21,000 Dat zijn ze niet. Hij zal binnenkomen met het gezicht van een kind... 574 00:34:21,000 --> 00:34:24,000 en ik zal eindigen met een baard en een papegaai. 575 00:34:24,000 --> 00:34:28,000 Je hebt een visie Zeer Victoriaanse marine. 576 00:34:28,000 --> 00:34:31,000 Hij is onze enige zoon en ik zou hem graag zien groeien. 577 00:34:31,000 --> 00:34:36,000 Nou, we stoppen hem in een kantoor en... Ik neem elke dag de trein van 8.50 uur. 578 00:34:36,000 --> 00:34:39,000 Dat zeg je om vervelend te zijn. Je weet dat ik dat vreselijk zou vinden. 579 00:34:39,000 --> 00:34:45,000 Heel goed, zoals je wilt. 580 00:34:45,000 --> 00:34:48,000 Fred... 581 00:34:48,000 --> 00:34:51,000 Ik heb geluncht met een man en we zijn naar de bioscoop geweest. 582 00:34:51,000 --> 00:34:53,000 Goed gedaan. 583 00:34:53,000 --> 00:34:56,000 Het is heel leuk. Hij is een dokter. 584 00:34:56,000 --> 00:35:00,000 Een nobel beroep. 585 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 Beste... 586 00:35:02,000 --> 00:35:05,000 Het was Richard III die zei: "Mijn koninkrijk voor een paard", toch? 587 00:35:05,000 --> 00:35:07,000 Ja. 588 00:35:07,000 --> 00:35:11,000 Ik wou dat ik het niet was. Het verpest alles. 589 00:35:11,000 --> 00:35:13,000 We kunnen je uitnodigen voor een etentje. 590 00:35:13,000 --> 00:35:16,000 � Natuurlijk! 591 00:35:16,000 --> 00:35:18,000 Aan wie? 592 00:35:18,000 --> 00:35:21,000 Aan dokter Harvey. De man over wie ik je vertelde. 593 00:35:21,000 --> 00:35:24,000 - Moet het voor het avondeten zijn? - Je luncht nooit thuis. 594 00:35:24,000 --> 00:35:26,000 Dat is waarom. 595 00:35:26,000 --> 00:35:30,000 O, Fred! 596 00:35:30,000 --> 00:35:33,000 Wat gebeurt er nu? 597 00:35:33,000 --> 00:35:36,000 Niets. Ja... O, Fred! ... 598 00:35:36,000 --> 00:35:39,000 Ik weet niet waar je om lacht. 599 00:35:39,000 --> 00:35:43,000 Ik weet. Ik lach je niet uit. Ik lach om mezelf. 600 00:35:43,000 --> 00:35:46,000 Ik ben de komiek. Ik ben een absolute idioot. 601 00:35:46,000 --> 00:35:48,000 zorgen over niet bestaande dingen... 602 00:35:48,000 --> 00:35:51,000 en bergen maken van zandkorrels. 603 00:35:51,000 --> 00:35:53,000 Dat heb ik je al verteld Het was niets ernstigs. 604 00:35:53,000 --> 00:36:04,000 - Niets om je zorgen over te maken. - Nu zie ik het. Echt. 605 00:36:04,000 --> 00:36:07,000 Donderdag was om Alec te ontmoeten... 606 00:36:07,000 --> 00:36:10,000 voor onderwijs, meer dan wat dan ook. 607 00:36:10,000 --> 00:36:14,000 Het leek niet belangrijk, maar hij had het beloofd. 608 00:36:14,000 --> 00:36:17,000 Het is mij gelukt om dezelfde tafel te krijgen. 609 00:36:17,000 --> 00:36:20,000 Ik heb een tijdje op hem gewacht, maar hij verscheen niet. 610 00:36:20,000 --> 00:36:23,000 Het orkest speelde zoals altijd. 611 00:36:23,000 --> 00:36:27,000 Sterf aan de voloncelste speler. Het leek zo grappig vorige week! 612 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 Vandaag leek het er niet op. 613 00:36:29,000 --> 00:36:32,000 Ze zag er zielig uit. 614 00:36:32,000 --> 00:36:37,000 Na de lunch, Hij passeerde het ziekenhuis. 615 00:36:37,000 --> 00:36:40,000 M�r� richting de ramen, benieuwd of hij er zou zijn... 616 00:36:40,000 --> 00:36:43,000 anders zou hem iets ergs zijn overkomen. 617 00:36:43,000 --> 00:36:47,000 Ik arriveerde vroeg op het station. Ik vond de film niet leuk. 618 00:36:47,000 --> 00:36:50,000 Het was een musical, en ik kan ze niet uitstaan. 619 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 Ik ging weg voordat het voorbij was. 620 00:36:52,000 --> 00:36:54,000 Terwijl ik mijn thee naar de tafel bracht... 621 00:36:54,000 --> 00:36:56,000 Het viel me op dat dat misschien wel zo was Ik had het verkeerd begrepen... 622 00:36:56,000 --> 00:37:14,000 en dat hij daar op mij wachtte. 623 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 Albert Godby, hoe durf je? 624 00:37:16,000 --> 00:37:19,000 - Ik kon er niets aan doen. - Handen af! 625 00:37:19,000 --> 00:37:21,000 Hij bloosde. Het is heel mooi als ze boos wordt. 626 00:37:21,000 --> 00:37:24,000 - Een wraakengel. - Ik zal je de wraakengel geven. 627 00:37:24,000 --> 00:37:26,000 Hij komt hier, hij neemt zijn vrijheden... 628 00:37:26,000 --> 00:37:29,000 Dat dacht ik na wat er maandag gebeurde verleden, het zou hem niets kunnen schelen. 629 00:37:29,000 --> 00:37:32,000 Dat was maandag. Nu ben ik aan het werk. 630 00:37:32,000 --> 00:37:35,000 En als meneer Saunders dat wel was uit het raam kijken? 631 00:37:35,000 --> 00:37:38,000 Als je die gewoonte hebt, is het tijd Laat hem iets waardevols zien. 632 00:37:38,000 --> 00:37:42,000 - Je zou je moeten schamen! - Ik ben in een goed humeur. Wees niet boos. 633 00:37:42,000 --> 00:37:45,000 Drink je thee en ontspan. 634 00:37:45,000 --> 00:37:49,000 - Het is jouw schuld. - Ik weet niet waar hij het over heeft. 635 00:37:49,000 --> 00:37:51,000 Ik dacht aan vanavond. 636 00:37:51,000 --> 00:37:55,000 Als je je niet goed gedraagt, zal dat niet gebeuren vanavond of een andere. 637 00:37:55,000 --> 00:37:58,000 - Geef me een kus. - Echt niet! 638 00:37:58,000 --> 00:38:00,000 - Kom op, snelle. - AIbert, stop ermee! 639 00:38:00,000 --> 00:38:02,000 - Laten we gaan! - Ga weg! 640 00:38:02,000 --> 00:38:03,000 - Kom op, lieverd. - AIbert! 641 00:38:03,000 --> 00:38:07,000 � Kijk, al mijn pasta op de grond! 642 00:38:07,000 --> 00:38:09,000 Ik ben net op tijd aangekomen. 643 00:38:09,000 --> 00:38:13,000 Zwijg en help meneer Godby om de pasta te verzamelen. 644 00:38:13,000 --> 00:38:34,000 Laten we gaan! Waar wacht je op? 645 00:38:34,000 --> 00:38:37,000 Toen ik de bar verliet, Ik zag een trein aankomen. 646 00:38:37,000 --> 00:38:40,000 Jouw trein. Ik was niet op het perron. 647 00:38:40,000 --> 00:38:51,000 En plotseling voelde ik paniek om hem nooit meer te zien. 648 00:38:51,000 --> 00:38:53,000 � Het spijt me! Ik kon het haar niet vertellen. 649 00:38:53,000 --> 00:39:03,000 - Je trein, je gaat hem missen! - Er heeft een operatie plaatsgevonden... 650 00:39:03,000 --> 00:39:06,000 Ik dacht dat ik je een berichtje zou sturen, maar ik dacht dat dat haar zou schenden. 651 00:39:06,000 --> 00:39:14,000 � Zeg niets! 652 00:39:14,000 --> 00:39:19,000 � Snel! Het fluitsignaal klinkt al! 653 00:39:19,000 --> 00:39:22,000 Ik ben blij dat ik dat heb verduidelijkt. Ik dacht dat ik haar nooit meer zou zien. 654 00:39:22,000 --> 00:39:26,000 Wat een onzin! Haast! 655 00:39:26,000 --> 00:39:28,000 - Volgende donderdag? - Ja, volgende donderdag! 656 00:39:28,000 --> 00:39:29,000 - Tot ziens! - Tot ziens! 657 00:39:29,000 --> 00:39:33,000 � Donderdag! Tot ziens! 658 00:39:33,000 --> 00:39:48,000 De trein naar Ketchworth gaat perron 3 verlaten. 659 00:39:48,000 --> 00:39:50,000 De sterren kunnen veranderen zijn reis... 660 00:39:50,000 --> 00:39:53,000 en de wereld valt uiteen om ons heen... 661 00:39:53,000 --> 00:39:54,000 maar wij zullen altijd blijven Donald Duck. 662 00:39:54,000 --> 00:39:59,000 Ik hou van je energie, zijn blinde woedeaanvallen. 663 00:39:59,000 --> 00:40:07,000 Nu begint de film. Niet meer Lachen, bereid je voor om te huilen. 664 00:40:07,000 --> 00:40:09,000 Het was een verschrikkelijke film. 665 00:40:09,000 --> 00:40:12,000 We vluchtten voor het einde, heimelijk... 666 00:40:12,000 --> 00:40:15,000 alsof het een misdaad is. 667 00:40:15,000 --> 00:40:19,000 De usherette keek ons aan met koude minachting. 668 00:40:19,000 --> 00:40:22,000 Het was een mooie middag en het was fijn om buiten te zijn. 669 00:40:22,000 --> 00:40:25,000 We besloten naar de botanische tuin te gaan. 670 00:40:25,000 --> 00:40:28,000 Ik denk dat we zouden hebben gehandeld anders... 671 00:40:28,000 --> 00:40:30,000 ja we zouden leven in een warm klimaat. 672 00:40:30,000 --> 00:40:34,000 Niet zo teruggetrokken en verlegen. 673 00:40:34,000 --> 00:40:37,000 Fred, het was een leuke middag. 674 00:40:37,000 --> 00:40:40,000 Sommige kinderen speelden met boten. Eén leek op Bobbee. 675 00:40:40,000 --> 00:40:43,000 Ik had me moeten omdraaien geweten, maar hij deed het niet. 676 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 Ik was lekker bezig... 677 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 genieten van elke seconde. 678 00:40:47,000 --> 00:40:52,000 Alec zei dat hij er ziek van werd het water zien en er niet in kunnen komen. 679 00:40:52,000 --> 00:40:57,000 Alle boten waren bezet, maar we hebben de schipper overtuigd. 680 00:40:57,000 --> 00:41:00,000 Ik zou denken van wel zoals sommige geiten. 681 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 Misschien had hij gelijk. 682 00:41:02,000 --> 00:41:06,000 Alec roeide en ik zette hand in het water. 683 00:41:06,000 --> 00:41:14,000 Het was koud, maar het was een aangename sensatie. 684 00:41:14,000 --> 00:41:16,000 Je roeit niet zo goed, hè? 685 00:41:16,000 --> 00:41:19,000 Ik zal eerlijk tegen je zijn. Ik weet niet hoe ik moet roeien. 686 00:41:19,000 --> 00:41:21,000 Tenzij je rondjes wilt draaien... 687 00:41:21,000 --> 00:41:25,000 Jij kunt beter leiden. 688 00:41:25,000 --> 00:41:27,000 We hadden zoveel plezier. 689 00:41:27,000 --> 00:41:31,000 Ik voelde me blij en gelukkig en vrij. 690 00:41:31,000 --> 00:41:33,000 Dat was het schandelijke. 691 00:41:33,000 --> 00:41:36,000 Dat was wat jou pijn zou hebben gedaan, Als je het had geweten... 692 00:41:36,000 --> 00:41:39,000 dat ik kon voelen zo intens... 693 00:41:39,000 --> 00:41:41,000 ver van jou... 694 00:41:41,000 --> 00:41:44,000 met een vreemde. 695 00:41:44,000 --> 00:41:46,000 Wees voorzichtig! Laten we eronder gaan! 696 00:41:46,000 --> 00:41:53,000 Trek die aan de linkerkant! 697 00:41:53,000 --> 00:41:55,000 Ik weet niet waar links is en waar rechts. 698 00:41:55,000 --> 00:42:20,000 Het spijt me heel erg. 699 00:42:20,000 --> 00:42:22,000 De Britten zijn dat altijd lekker voor nootjes. 700 00:42:22,000 --> 00:42:26,000 De schipper denkt dat we gek zijn, maar wat is hij vriendelijk geweest. 701 00:42:26,000 --> 00:42:34,000 Thee, melk en zelfs suiker. 702 00:42:34,000 --> 00:42:49,000 Bedankt. 703 00:42:49,000 --> 00:42:53,000 Weet jij wat er is gebeurd? 704 00:42:53,000 --> 00:42:55,000 Ja. 705 00:42:55,000 --> 00:42:58,000 Ja, ik weet het. 706 00:42:58,000 --> 00:43:02,000 Ik ben verliefd op je geworden. 707 00:43:02,000 --> 00:43:07,000 Ja, ik weet het. 708 00:43:07,000 --> 00:43:13,000 Wees oprecht. Vertel het me alsjeblieft Als wat ik geloof waar is. 709 00:43:13,000 --> 00:43:16,000 - Wat denk je? - Jij voelt hetzelfde. 710 00:43:16,000 --> 00:43:20,000 Dat jij ook verliefd bent geworden. 711 00:43:20,000 --> 00:43:22,000 - Het klinkt zo raar. - Waarom? 712 00:43:22,000 --> 00:43:27,000 - Ik ken je nauwelijks. - En toch, is het waar? 713 00:43:27,000 --> 00:43:29,000 - Het is waar. - Laura... 714 00:43:29,000 --> 00:43:32,000 Nee, alsjeblieft. Wij moeten verstandig handelen. 715 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 Wij kunnen ons niet zo gedragen. 716 00:43:34,000 --> 00:43:35,000 We moeten alles vergeten. 717 00:43:35,000 --> 00:43:40,000 - Nog niet. - We moeten het doen. 718 00:43:40,000 --> 00:43:42,000 Luisteren. 719 00:43:42,000 --> 00:43:45,000 Het is te laat verstandig zijn. 720 00:43:45,000 --> 00:43:47,000 Te laat om te vergeten. 721 00:43:47,000 --> 00:43:50,000 Het maakt niet uit of we het zeggen of niet. 722 00:43:50,000 --> 00:43:53,000 Wij weten het. Wij weten het al heel lang. 723 00:43:53,000 --> 00:43:58,000 Hoe kun je dat zeggen? �Ja�Io Wij kennen elkaar nu 4 weken! 724 00:43:58,000 --> 00:44:01,000 Wij spreken voor het eerst afgelopen donderdag. 725 00:44:01,000 --> 00:44:05,000 Afgelopen donderdag. �Het is niet gebeurd lang geleden dan? 726 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 Antwoord oprecht. 727 00:44:07,000 --> 00:44:09,000 Ja. 728 00:44:09,000 --> 00:44:12,000 �Hoe vaak heb je dat al gedacht door mij niet meer te zien? 729 00:44:12,000 --> 00:44:15,000 - Ik denk er meerdere keren per dag aan. - Ik ook. 730 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 - O, Alec! - Ik houd van je. 731 00:44:17,000 --> 00:44:19,000 Ik hou van je grote ogen... 732 00:44:19,000 --> 00:44:21,000 en jouw manier van lachen... 733 00:44:21,000 --> 00:44:23,000 en je verlegenheidZ... 734 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 - De manier waarop je lacht om mijn grappen. - Nee, alsjeblieft! 735 00:44:25,000 --> 00:44:28,000 Ik houd van je. Ik houd van je. 736 00:44:28,000 --> 00:44:32,000 En jij voor mij. We kunnen niet doen alsof dat is niet gebeurd. Het is gebeurd. 737 00:44:32,000 --> 00:44:34,000 Ja, het is gebeurd. 738 00:44:34,000 --> 00:44:37,000 Ik wil het je niet ontkennen noch vóór iemand. 739 00:44:37,000 --> 00:44:39,000 Maar vanaf nu, Ik zou het moeten doen. 740 00:44:39,000 --> 00:44:42,000 Dat is wat alles verpest. 741 00:44:42,000 --> 00:44:45,000 Daarom moeten we vertrekken om zo te praten. 742 00:44:45,000 --> 00:44:50,000 Geen van ons is vrij om lief te hebben, wij hebben verantwoordelijkheden. 743 00:44:50,000 --> 00:44:52,000 Dit is downtime. 744 00:44:52,000 --> 00:44:57,000 Als we onszelf beheersen en ons gedragen verstandig... 745 00:44:57,000 --> 00:45:01,000 Dit is gewoon dode tijd. 746 00:45:01,000 --> 00:45:06,000 Het is geen realtime. 747 00:45:06,000 --> 00:45:09,000 - Dat is jouw trein. - Ja. 748 00:45:09,000 --> 00:45:32,000 Ik zal je begeleiden naar het perron. 749 00:45:32,000 --> 00:45:34,000 Nee, Alec, niet hier. Ze konden ons zien. 750 00:45:34,000 --> 00:45:48,000 Ik houd zo veel van je. 751 00:45:48,000 --> 00:45:51,000 � We zouden het iets kunnen verlagen, schat? 752 00:45:51,000 --> 00:45:55,000 � Laura! 753 00:45:55,000 --> 00:45:59,000 - Ja mijn liefste? - Je was kilometers hier vandaan. 754 00:45:59,000 --> 00:46:01,000 Ja? 755 00:46:01,000 --> 00:46:04,000 Waarom verlagen we het niet een beetje? Het is erg hoog. 756 00:46:04,000 --> 00:46:14,000 Nou ja natuurlijk. 757 00:46:14,000 --> 00:46:17,000 Het zal niet lang meer duren. Wij gingen meteen naar bed. 758 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 Je ziet er moe uit. 759 00:46:19,000 --> 00:46:29,000 Haast je niet. Het gaat goed met me. 760 00:46:29,000 --> 00:46:35,000 Hoe kan ik dat zeggen, geef niet op Schiet op, het gaat goed met mij. 761 00:46:35,000 --> 00:46:38,000 Ik wou dat het waar was! 762 00:46:38,000 --> 00:46:41,000 Ik weet al dat er nooit iemand is perfect... 763 00:46:41,000 --> 00:46:46,000 maar ik wou dat ik kalm was, in vrede. 764 00:46:46,000 --> 00:46:52,000 Het lijkt alsof er eeuwen zijn verstreken sinds zijn trein vertrok... 765 00:46:52,000 --> 00:46:55,000 Hem meenemen in de duisternis. 766 00:46:55,000 --> 00:46:57,000 Toen was ik blij. 767 00:46:57,000 --> 00:47:01,000 Terwijl ik met mijn vriend aan het praten was, Het leek alsof ik zweefde. 768 00:47:01,000 --> 00:47:05,000 In de trein wilde ik niet alleen lezen. 769 00:47:05,000 --> 00:47:09,000 Ik gaf niets om mensen hij keek me aan, ik moest nadenken. 770 00:47:09,000 --> 00:47:12,000 Ik had moeten gaan zitten schaamde me, maar dat was ik niet. 771 00:47:12,000 --> 00:47:15,000 Ik was ongelooflijk blij... 772 00:47:15,000 --> 00:47:19,000 als een romantisch schoolmeisje, als een gekke romantische vrouw. 773 00:47:19,000 --> 00:47:23,000 Hij had me verteld dat hij van me hield... 774 00:47:23,000 --> 00:47:29,000 Ik had hem verteld dat ik van hem hield. En het was waar. Het was waar! 775 00:47:29,000 --> 00:47:31,000 Ik stelde me voor dat ik in zijn armen lag... 776 00:47:31,000 --> 00:47:35,000 in geavanceerde instellingen. 777 00:47:35,000 --> 00:47:46,000 Het waren absurde schoolmeisjesfantasieën, Laat je het hof maken door de man van je dromen. 778 00:47:46,000 --> 00:47:49,000 Ik keek door het raam... 779 00:47:49,000 --> 00:47:53,000 en ik zag de bomen en de palen van telegraafpas... 780 00:47:53,000 --> 00:47:58,000 En via hen, Hij zag Alec en mij. 781 00:47:58,000 --> 00:48:00,000 Alec en ik. 782 00:48:00,000 --> 00:48:03,000 Misschien iets jonger, maar net zo verliefd. 783 00:48:03,000 --> 00:48:10,000 En zonder enige verantwoordelijkheid. 784 00:48:10,000 --> 00:48:13,000 Hij zag ons in Parijs, in een doos bij de 'opera. 785 00:48:13,000 --> 00:48:20,000 Het orkest speelde. 786 00:48:20,000 --> 00:48:27,000 Vervolgens, in Venetië, in een gondel, met mandolinemuziek. 787 00:48:27,000 --> 00:48:34,000 Hij zag ons heel ver reizen, allemaal jongens van wie ik altijd hou. 788 00:48:34,000 --> 00:48:40,000 Hij zag ons op een boot nadenken de zee en de sterren... 789 00:48:40,000 --> 00:48:45,000 op een tropisch strand, in het licht van de maan, onder de palmbomen. 790 00:48:45,000 --> 00:48:51,000 Totdat de palmbomen werden in de wilgen aan het kanaal. 791 00:48:51,000 --> 00:48:54,000 Alle stomste dromen ze verdwenen. 792 00:48:54,000 --> 00:48:58,000 Laag in Ketchworth en ik gaf mijn kaartje... 793 00:48:58,000 --> 00:49:05,000 en liep zoals altijd naar huis, met onze voeten op de grond. 794 00:49:05,000 --> 00:49:08,000 Weet je nog toen ik dat was? klaarmaken voor het avondeten? 795 00:49:08,000 --> 00:49:10,000 Jij weet het niet meer, maar ik wel. 796 00:49:10,000 --> 00:49:15,000 Dat was de eerste keer in mijn leven dat ik tegen je heb gelogen. 797 00:49:15,000 --> 00:49:23,000 Toen begon de schaamte, schuldgevoel, angst. 798 00:49:23,000 --> 00:49:27,000 - Goedenavond, mevrouw Jesson. - Dag beste. 799 00:49:27,000 --> 00:49:30,000 - Heb je een goede dag gehad? - Ja, geweldig. 800 00:49:30,000 --> 00:49:31,000 Wat heb je gedaan? 801 00:49:31,000 --> 00:49:34,000 Ik ging winkelen, Ik heb geluncht en ben naar de film geweest. 802 00:49:34,000 --> 00:49:36,000 - Alleen? - Ja... 803 00:49:36,000 --> 00:49:41,000 - Nee, niet precies. - Wat betekent "niet precies"? 804 00:49:41,000 --> 00:49:45,000 Ik ging alleen naar de bioscoop, maar ik heb geluncht met Mary Norton. 805 00:49:45,000 --> 00:49:50,000 Ik kon niet naar de bioscoop komen. Ik had om zijn schoonfamilie te bezoeken. 806 00:49:50,000 --> 00:49:52,000 Ik begeleidde haar naar de bus en ik ging alleen naar huis. 807 00:49:52,000 --> 00:49:55,000 Ik heb haar al tijden niet meer gezien. Hoe is het? 808 00:49:55,000 --> 00:49:57,000 Erg goed. Hij is wat zwaarder geworden. 809 00:49:57,000 --> 00:50:00,000 Haast je om jezelf te verfraaien. Ik wil dineren. 810 00:50:00,000 --> 00:50:25,000 Laag. Het zal niet lang duren nog geen vijf minuten. 811 00:50:25,000 --> 00:50:35,000 KetchWorth 37, alstublieft. 812 00:50:35,000 --> 00:50:42,000 Hallo. Mevrouw Norton, alstublieft? Ja. Wachten. 813 00:50:42,000 --> 00:50:44,000 - Inspraak? - Hallo, ben jij het, Mary? 814 00:50:44,000 --> 00:50:49,000 � Laura! Wat een verrassing! Ik dacht dat je overleden was. 815 00:50:49,000 --> 00:50:51,000 Nee, we hebben elkaar al eeuwen niet meer gezien. 816 00:50:51,000 --> 00:50:55,000 'Zou u zo vriendelijk willen zijn mij te dekken?' in een atroZ binnenlandse leugen? 817 00:50:55,000 --> 00:50:59,000 - Is het zo belangrijk? - Mijn leven hangt ervan af. 818 00:50:59,000 --> 00:51:02,000 Vandaag ging ik winkelen in Milford... 819 00:51:02,000 --> 00:51:06,000 met de bedoeling om bij u te kopen een heel duur cadeau voor Fred. 820 00:51:06,000 --> 00:51:09,000 Bij Robson hadden ze dat niet wat ik wilde... 821 00:51:09,000 --> 00:51:12,000 een van die horloges met barometer en dat soort dingen. 822 00:51:12,000 --> 00:51:17,000 Maar ze hadden er nog één in het bijkantoor van Broadham en daar ging ik. 823 00:51:17,000 --> 00:51:22,000 - Doorgaan. - Dat is waar de leugen begint. 824 00:51:22,000 --> 00:51:27,000 Fred vroeg mij wat ik had gedaan en ik vertelde haar dat we samen hadden gegeten. 825 00:51:27,000 --> 00:51:30,000 en toen was je gaan kijken naar je schoonfamilie en ik naar de film. 826 00:51:30,000 --> 00:51:32,000 Als je Fred ontmoet, Laat mij niet in de steek, wil je? 827 00:51:32,000 --> 00:51:36,000 - Natuurlijk, lieverd. - Ik beloof dat ik iets terug zal doen. 828 00:51:36,000 --> 00:51:39,000 - We zouden op een dag samen kunnen eten. - Ja, het zou geweldig zijn. 829 00:51:39,000 --> 00:51:44,000 - Wat vind je van donderdag? - Kan niet. Het is mijn winkeldag. 830 00:51:44,000 --> 00:51:47,000 - En op vrijdag? - Erg goed. We kunnen beter bij mij thuis eten. 831 00:51:47,000 --> 00:51:50,000 - Heel goed, perfect. - Je weet al hoe goed ze kan koken. 832 00:51:50,000 --> 00:51:54,000 - Het zal vroeg moeten zijn. - Ja, oké. 833 00:51:54,000 --> 00:52:10,000 - Tot ziens. - Tot ziens. 834 00:52:10,000 --> 00:52:13,000 Die week was verdrietig. 835 00:52:13,000 --> 00:52:18,000 Ik was als in trance. 836 00:52:18,000 --> 00:52:24,000 Wat vreemd dat je niet doorhad dat je dat was samenwonen met een vreemde. 837 00:52:24,000 --> 00:52:26,000 Donderdag was het eindelijk zover. 838 00:52:26,000 --> 00:52:37,000 Ik had afgesproken om Alec vooraan te ontmoeten vanuit het ziekenhuis, om 12 uur; 30. 839 00:52:37,000 --> 00:52:39,000 - Hallo. - Hallo. 840 00:52:39,000 --> 00:52:43,000 Ik dacht dat je niet zou komen. Ik heb het de hele week geloofd. 841 00:52:43,000 --> 00:52:51,000 Ik was niet van plan om te komen, maar hier ben ik. 842 00:52:51,000 --> 00:52:55,000 Ik was niet in de Royal geweest sinds Véolet's bruiloft. 843 00:52:55,000 --> 00:52:57,000 Alles leek zo groot. 844 00:52:57,000 --> 00:53:02,000 Ik vroeg om champagne. Hij zei dat alleen Ooit was hij van middelbare leeftijd! 845 00:53:02,000 --> 00:53:05,000 wij waren blij en we praten over onbelangrijke dingen. 846 00:53:05,000 --> 00:53:09,000 Hij was charmant. Ik zou je willen hebben goed gevallen, in andere omstandigheden. 847 00:53:09,000 --> 00:53:12,000 Toen we weggingen, zei hij Hij had een verrassing voor mij... 848 00:53:12,000 --> 00:53:15,000 en dat hij in de hal stond te wachten, Hij zou mij laten zien wat het was. 849 00:53:15,000 --> 00:53:22,000 Ik rende de trap af zoals een kind, geen respectabele dokter. 850 00:53:22,000 --> 00:53:26,000 Plotseling Mary Norton en haar rockneef Ze verlieten de eetkamer. 851 00:53:26,000 --> 00:53:31,000 Ze moeten ons allebei gekleed hebben, de champagne en al het andere. 852 00:53:31,000 --> 00:53:34,000 � Laura! Dus jij was het! 853 00:53:34,000 --> 00:53:35,000 Hermelien zei dat je... 854 00:53:35,000 --> 00:53:39,000 Ik ben zo kortzichtig. Ik wist het niet zeker. 855 00:53:39,000 --> 00:53:42,000 Nou, ik heb je niet gezien. Het moet de champagne geweest zijn. 856 00:53:42,000 --> 00:53:45,000 Ik ben het niet gewend om het te nemen tijdens de lunch of het diner... 857 00:53:45,000 --> 00:53:48,000 - Maar Alec stond erop. -Alec? Wat, Alec, lieverd? 858 00:53:48,000 --> 00:53:52,000 Alec Harvey. � Herinner je je de Harvey? Ik ken ze al jaren. 859 00:53:52,000 --> 00:53:55,000 - Nee, dat denk ik niet... - Ik ben zo terug. 860 00:53:55,000 --> 00:53:57,000 Je zult het herkennen als je het van dichtbij ziet. 861 00:53:57,000 --> 00:54:00,000 - Hij lijkt charmant en attent. - Het is een charme. 862 00:54:00,000 --> 00:54:05,000 Een van de aardigste mensen van de wereld en een geweldige dokter. 863 00:54:05,000 --> 00:54:09,000 - Alec, herinner je je mevrouw Norton nog? - Ik ben bang van niet. 864 00:54:09,000 --> 00:54:13,000 Het is nutteloos, Laura. Wij kennen elkaar niet. Ik weet het zeker. 865 00:54:13,000 --> 00:54:18,000 Maar als ik en Madeleine kwamen naar dat diner voor Kerstmis. 866 00:54:18,000 --> 00:54:20,000 - Alec, dit is mevrouw Rolandson. - Hoe is het met je? 867 00:54:20,000 --> 00:54:22,000 - Wat een vreselijke tijd, toch? - Ja. 868 00:54:22,000 --> 00:54:28,000 Wat kun je natuurlijk verwachten? in deze tijd van het jaar. 869 00:54:28,000 --> 00:54:33,000 We moeten gaan. Ik neem Harmone om mijn schoonfamilie te zien, voor morele steun. 870 00:54:33,000 --> 00:54:34,000 - Tot ziens, dokter Harvey. - Tot ziens. 871 00:54:34,000 --> 00:54:38,000 Tot ziens, lieverd. Wat ben ik jaloers op de champagne. 872 00:54:38,000 --> 00:54:45,000 - Tot ziens. - Tot ziens. 873 00:54:45,000 --> 00:54:47,000 - Het was verschrikkelijk. - Maak je geen zorgen. 874 00:54:47,000 --> 00:54:50,000 Ze moeten ons gezien hebben gedurende de hele maaltijd. 875 00:54:50,000 --> 00:54:53,000 Vergeet het. Ga naar buiten en je zult de verrassing zien. 876 00:54:53,000 --> 00:54:57,000 Onderaan de trap was er een kleine auto met twee zitplaatsen. 877 00:54:57,000 --> 00:55:00,000 Alec had gevraagd om het te lenen aan Stephen Lynn. 878 00:55:00,000 --> 00:55:03,000 Ik probeerde er blij uit te zien, maar ik snapte het niet. 879 00:55:03,000 --> 00:55:07,000 Ik bleef daarover nadenken twee, lachen en praten... 880 00:55:07,000 --> 00:55:11,000 Lachen en praten. Ik niet Ik heb ze uit mijn hoofd gehaald. 881 00:55:11,000 --> 00:55:15,000 Toen we in het veld waren, een paar kilometer van Brayfeld... 882 00:55:15,000 --> 00:55:18,000 we stopten in een stad en wij gaan naar beneden. 883 00:55:18,000 --> 00:55:21,000 Er was een brug en een beekje. 884 00:55:21,000 --> 00:55:25,000 De zon probeerde duidelijk op te komen. 885 00:55:25,000 --> 00:55:28,000 We leunen op de borstwering en we denken aan het water. 886 00:55:28,000 --> 00:55:31,000 Ik huiverde en Alec Hij sloeg zijn arm om mij heen. 887 00:55:31,000 --> 00:55:33,000 - Heb je het koud? - Nee, niet echt. 888 00:55:33,000 --> 00:55:38,000 � Ben je blij? 889 00:55:38,000 --> 00:55:41,000 Nee, niet echt. 890 00:55:41,000 --> 00:55:44,000 Ik weet perfect wat je gaat zeggen. 891 00:55:44,000 --> 00:55:46,000 Het is het niet waard... 892 00:55:46,000 --> 00:55:51,000 dat de leugen overwint naar het geluk van het samenzijn. 893 00:55:51,000 --> 00:55:53,000 � Was dat niet zo? 894 00:55:53,000 --> 00:55:59,000 Iets soortgelijks. 895 00:55:59,000 --> 00:56:02,000 Ik wil je slechts één ding vragen, om er zeker van te zijn. 896 00:56:02,000 --> 00:56:05,000 Wat? 897 00:56:05,000 --> 00:56:07,000 Je voelt het echt, nietwaar? 898 00:56:07,000 --> 00:56:12,000 Dit oncontroleerbare gevoel. Voel jij het zoals ik het voel? 899 00:56:12,000 --> 00:56:20,000 Ja. 900 00:56:20,000 --> 00:56:24,000 We moesten op de brug blijven een lange tijd... 901 00:56:24,000 --> 00:56:29,000 want als we bij het huis aankomen Stephen Lynn werd al donker. 902 00:56:29,000 --> 00:56:32,000 Ik voelde me op het randje van een prec�p�c�o. 903 00:56:32,000 --> 00:56:34,000 Ik denk dat Alec hetzelfde voelde. 904 00:56:34,000 --> 00:56:40,000 We wisten dat we van elkaar hielden wanhopig. 905 00:56:40,000 --> 00:56:43,000 Alec moest de sleutels achterlaten in het appartement van Stephen Lynn... 906 00:56:43,000 --> 00:56:45,000 en hij zei dat ik met hem mee moest komen. 907 00:56:45,000 --> 00:56:47,000 Ik weigerde met te veel heftigheid. 908 00:56:47,000 --> 00:57:00,000 Alec herinnerde me eraan dat Stephen Ik zou laat terugkomen, maar ik weigerde. 909 00:57:00,000 --> 00:57:04,000 Ik ga terug. Ik ga de trein missen. 910 00:57:04,000 --> 00:57:07,000 - Opbrengst? Waar? - Stephen's appartement. 911 00:57:07,000 --> 00:57:22,000 O, Alec! 912 00:57:22,000 --> 00:57:46,000 Ik moet naar huis terugkeren. Echt. 913 00:57:46,000 --> 00:57:57,000 Een kopje thee, alstublieft. 914 00:57:57,000 --> 00:58:00,000 - Goedemiddag. - Goedemiddag, mevrouw. 915 00:58:00,000 --> 00:58:02,000 - Een paar whisky's, alstublieft. - Sorry, het is geen tijd. 916 00:58:02,000 --> 00:58:05,000 Schandalen onder een paar van die vroegere sandwiches. 917 00:58:05,000 --> 00:58:08,000 Die sandwiches zijn vers en zal zoiets niet doen. 918 00:58:08,000 --> 00:58:10,000 Kom op, wees braaf. 919 00:58:10,000 --> 00:58:12,000 Ze kunnen drinken wat ze willen na 6. 920 00:58:12,000 --> 00:58:16,000 Ik heb een droge keel. Luisteren. 921 00:58:16,000 --> 00:58:20,000 Mijn licentie staat mij niet toe om te dienen alcohol na sluitingstijd en dat is alles. 922 00:58:20,000 --> 00:58:22,000 Je wilt niet dat ik erbij betrokken raak in de problemen, toch? 923 00:58:22,000 --> 00:58:28,000 Geef ons gewoon een kans. � Dat is alles wat we vragen! 924 00:58:28,000 --> 00:58:30,000 � Beryl! 925 00:58:30,000 --> 00:58:34,000 Vertel het aan meneer Godby laat het even komen. 926 00:58:34,000 --> 00:58:36,000 - En wie is dat? - Je zult het snel zien... 927 00:58:36,000 --> 00:58:39,000 - Als ze hier binnenkomen, antwoorden ze me verkeerd... - Kom op, mam, wees begripvol. 928 00:58:39,000 --> 00:58:41,000 � Schaamteloos! � Niemand! 929 00:58:41,000 --> 00:58:45,000 - Wie noem je niemand? - Aan jou. Ga weg hier... 930 00:58:45,000 --> 00:58:48,000 Ze irriteren klanten en zij geven het gedoe. 931 00:58:48,000 --> 00:58:51,000 - Waar is de brand? - Wat is hier aan de hand? 932 00:58:51,000 --> 00:58:53,000 Mr Godby, deze heren Ze vallen mij lastig. 933 00:58:53,000 --> 00:58:58,000 - We hebben niets gedaan, hè? - We bestelden maar een paar drankjes. 934 00:58:58,000 --> 00:59:01,000 - Ik ben beledigd, meneer Godby. - Zoiets hebben we nog niet gedaan. 935 00:59:01,000 --> 00:59:03,000 - We maakten maar een grapje. - Uit. Beide. 936 00:59:03,000 --> 00:59:07,000 - Wij hebben het recht om hier te zijn. - Je hebt me gehoord. Uit. 937 00:59:07,000 --> 00:59:09,000 �We zijn in een vrij land of op de zondagsschool? 938 00:59:09,000 --> 00:59:13,000 Ik heb je passen gezien. Jouw trein Hij vertrekt over een minuut, perron 2. 939 00:59:13,000 --> 00:59:16,000 - Hé, kijk... - Kom op, Johnnie. 940 00:59:16,000 --> 00:59:23,000 - Maak geen ruzie met de arme man. - Uit. 941 00:59:23,000 --> 00:59:26,000 Tot ziens, moeder. 942 00:59:26,000 --> 00:59:32,000 En als die boterhammen vers zijn, Jij bent Shirley Temple. 943 00:59:32,000 --> 00:59:35,000 - Dank je, Albert. - Wat gedurfd om zo te spreken. 944 00:59:35,000 --> 00:59:39,000 Blijf stil, Beryl. Schenk mij een drankje in. Ik ben zenuwachtig geworden. 945 00:59:39,000 --> 00:59:43,000 - Keer terug naar de ingang. - We zien je later, Albert. 946 00:59:43,000 --> 00:59:49,000 OK. 947 00:59:49,000 --> 00:59:59,000 Perron 3 betreden, de trein van 5 uur; 43 voor Ketchworth. 948 00:59:59,000 --> 01:00:02,000 - Ik moet mezelf in bedwang houden. - Ik ga terug naar de vloer. 949 01:00:02,000 --> 01:00:05,000 Ik moet naar huis terugkeren. Ik moet teruggaan. 950 01:00:05,000 --> 01:00:10,000 Ik ga terug naar de vloer. 951 01:00:10,000 --> 01:00:34,000 Ik kom naar huis. 952 01:00:34,000 --> 01:01:39,000 Sorry, ik ben iets vergeten. 953 01:01:39,000 --> 01:01:47,000 Beste! 954 01:01:47,000 --> 01:01:50,000 Het regent. 955 01:01:50,000 --> 01:01:52,000 Ik ben met Ilover begonnen toen hij High Street verliet. 956 01:01:52,000 --> 01:01:55,000 Je had geen paraplu bij je en je bent doorweekt. 957 01:01:55,000 --> 01:02:01,000 Je mag niet verkouden worden. 958 01:02:01,000 --> 01:02:03,000 Ik ben een doorn in het oog. 959 01:02:03,000 --> 01:02:08,000 - Geef mij, ik zet het hier neer. - Bedankt. 960 01:02:08,000 --> 01:02:12,000 Ik hoop dat het vuur je doet herleven. 961 01:02:12,000 --> 01:02:18,000 - Ik denk dat het brandhout nat was. - Ja, dat denk ik wel. 962 01:02:18,000 --> 01:02:26,000 Ga alsjeblieft zitten. 963 01:02:26,000 --> 01:02:30,000 Ik stapte in de trein en stapte weer uit, Is hij niet dom? 964 01:02:30,000 --> 01:02:37,000 We zijn allebei gek. 965 01:02:37,000 --> 01:02:45,000 -Alec, ik kan niet blijven. Echt. - Een momentje. Een momentje. 966 01:02:45,000 --> 01:02:46,000 � Snel! � Snel! Ik moet gaan. 967 01:02:46,000 --> 01:02:59,000 Deze kant op, aan de andere kant van de keuken. Er is een diensttrap. 968 01:02:59,000 --> 01:03:05,000 - Ben jij dat, Alec? - Ja! 969 01:03:05,000 --> 01:03:07,000 - Je bent vroeg terug. - Ja, ik had het koud... 970 01:03:07,000 --> 01:03:09,000 dus ik heb het plezier opgegeven... 971 01:03:09,000 --> 01:03:13,000 aan het eten met Roger Hinchly en ik besloot naar huis terug te keren. 972 01:03:13,000 --> 01:03:16,000 De ontstoken vliezen zijn dat wel onverenigbaar met dialectiek... 973 01:03:16,000 --> 01:03:21,000 - En wat ga je eten? - Ik kan het restaurant bellen. 974 01:03:21,000 --> 01:03:23,000 We leven in een moderne tijd En dit is een appartement met hotelservice. 975 01:03:23,000 --> 01:03:33,000 - Ja natuurlijk. - Ze serveren maaltijden voor alle smaken. 976 01:03:33,000 --> 01:03:36,000 Wauw, Alec. Hebben een verborgen kant waar ik niets van wist. 977 01:03:36,000 --> 01:03:39,000 - Luister, Stephen, ik... - Ik wil geen uitleg of excuses. 978 01:03:39,000 --> 01:03:43,000 Ik moet me verontschuldigen voor het terugkomen zo ongelegen. 979 01:03:43,000 --> 01:03:46,000 Het is duidelijk dat je op bezoek was privé aan een patiënt. 980 01:03:46,000 --> 01:03:51,000 Vrouwen zijn vaak neurotisch. Ziekenhuizen veranderen ze. 981 01:03:51,000 --> 01:03:55,000 Voor de onwaardige haast wat heb ik gehoord... 982 01:03:55,000 --> 01:03:58,000 Ik leid hieruit af dat hij zich terugtrok de achtertrap af. 983 01:03:58,000 --> 01:04:02,000 Deze belachelijke kant verbaast mij van jouw aard, Alec. 984 01:04:02,000 --> 01:04:06,000 Dat was allemaal onnodig. Wij zijn al jaren vrienden... 985 01:04:06,000 --> 01:04:08,000 en ik heb een open geest. 986 01:04:08,000 --> 01:04:14,000 Het spijt me heel erg. Het moet u allemaal heel vulgair toeschijnen. 987 01:04:14,000 --> 01:04:16,000 Maar dat is het helemaal niet. 988 01:04:16,000 --> 01:04:21,000 Je hebt gelijk. Er zijn genoeg verklaringen tussen oude vrienden. 989 01:04:21,000 --> 01:04:23,000 Ik moet gaan. Ik neem mijn jas. Tot ziens. 990 01:04:23,000 --> 01:04:31,000 Kunt u mij de sleutel teruggeven? Ik heb er maar twee en ben bang ze kwijt te raken. 991 01:04:31,000 --> 01:04:59,000 - Je bent erg boos, nietwaar? - Boos, nee. Ik ben teleurgesteld. 992 01:04:59,000 --> 01:05:02,000 Ik rende tot ik niet meer kon. 993 01:05:02,000 --> 01:05:07,000 Ik leunde tegen een lantaarnpaal om op adem te komen... 994 01:05:07,000 --> 01:05:10,000 Ik wist dat het stom was om weg te rennen, maar ik kon het niet vermijden. 995 01:05:10,000 --> 01:05:17,000 Ik voelde mij vernederd en verslagen, en schaamt zich vreselijk. 996 01:05:17,000 --> 01:05:21,000 Na een paar minuten, Het is mij gelukt om mezelf bij elkaar te rapen... 997 01:05:21,000 --> 01:05:24,000 en ik ging naar het station. 998 01:05:24,000 --> 01:05:26,000 Het regende nog steeds, hoewel niet veel. 999 01:05:26,000 --> 01:05:29,000 Ik besefte dat ik dat niet kon kom terug naar huis 1000 01:05:29,000 --> 01:05:32,000 Niet voordat ik de controle terug had en tijd had om na te denken. 1001 01:05:32,000 --> 01:05:35,000 Toen dacht ik dat je op mij zou wachten. 1002 01:05:35,000 --> 01:05:40,000 Dus ging ik een tabakswinkel binnen en ik heb je gebeld. 1003 01:05:40,000 --> 01:06:04,000 Weet je nog? 1004 01:06:04,000 --> 01:06:09,000 Hallo Fred, ben jij dat? Ja. Ik ben het, Laura. 1005 01:06:09,000 --> 01:06:13,000 Ja, alles gaat goed, maar ik kom niet thuis voor het avondeten. 1006 01:06:13,000 --> 01:06:14,000 Ik ben bij juffrouw Lewis. 1007 01:06:14,000 --> 01:06:18,000 Mevrouw Lewis, de bibliothecaresse. 1008 01:06:18,000 --> 01:06:23,000 Ik kan het je niet uitleggen omdat het naast de hut ligt. 1009 01:06:23,000 --> 01:06:27,000 Ik heb het een tijdje geleden gevonden in een verschrikkelijke staat. 1010 01:06:27,000 --> 01:06:32,000 Zijn moeder is ziek. Ik heb het je beloofd Ik blijf tot de dokter arriveert. 1011 01:06:32,000 --> 01:06:36,000 Ja, maar hij is altijd zo aardig met mij, en het maakt me verdrietig. 1012 01:06:36,000 --> 01:06:39,000 Nee, ik neem een ​​broodje. Vertel het Ethel Doe mij maar een soepje... 1013 01:06:39,000 --> 01:06:42,000 in een pan, in de keuken. 1014 01:06:42,000 --> 01:06:46,000 Ja, natuurlijk, zodra ik kan. 1015 01:06:46,000 --> 01:06:48,000 Erg goed. Tot ziens. 1016 01:06:48,000 --> 01:06:52,000 Het is zo gemakkelijk om te liegen als je weet dat ze je vertrouwen. 1017 01:06:52,000 --> 01:06:56,000 Zo gemakkelijk en zo vernederend. 1018 01:06:56,000 --> 01:06:59,000 Ik begon doelloos te lopen. 1019 01:06:59,000 --> 01:07:01,000 Ik kwam aan in de Hoogstraat onmiddellijk getrouwd. 1020 01:07:01,000 --> 01:07:04,000 Ik was bang voor maak kennis met Alec. 1021 01:07:04,000 --> 01:07:08,000 Ik wist het zeker dat hij mij zou zijn gevolgd. 1022 01:07:08,000 --> 01:07:12,000 Ik heb een hele tijd gelopen, totdat ik aankwam naar het monument voor de gevallenen... 1023 01:07:12,000 --> 01:07:15,000 Direct aan de andere kant van de stad. 1024 01:07:15,000 --> 01:07:18,000 Het regende niet meer en het was erg warm... 1025 01:07:18,000 --> 01:07:21,000 dus ik ging er op zitten van die stoelen. 1026 01:07:21,000 --> 01:07:23,000 Er was niemand. Ik stak een sigaret op. 1027 01:07:23,000 --> 01:07:26,000 Ik weet hoeveel je het afkeurt vrouwen roken op straat. 1028 01:07:26,000 --> 01:07:32,000 Ik ook, maar ik hoopte om mijn zenuwen te kalmeren. 1029 01:07:32,000 --> 01:07:36,000 Ik heb daar een hele tijd gezeten. 1030 01:07:36,000 --> 01:07:40,000 Ga dan naar een politieagent. 1031 01:07:40,000 --> 01:07:43,000 Hij keek naar mij met wantrouwen. 1032 01:07:43,000 --> 01:07:46,000 Opeens kwam hij naar mij toe. 1033 01:07:46,000 --> 01:07:49,000 - Gaat het, mevrouw? - Ja, dank je. 1034 01:07:49,000 --> 01:07:53,000 - Wacht je op iemand? - Nee, niemand. 1035 01:07:53,000 --> 01:07:57,000 Wees niet verkouden. Het is een zeer vochtige nacht. 1036 01:07:57,000 --> 01:07:59,000 Ik vertrek meteen. Ik moet de trein nemen. 1037 01:07:59,000 --> 01:08:02,000 Weet je zeker dat het goed is? 1038 01:08:02,000 --> 01:08:07,000 - Zeker. Bedankt. Welterusten. - Welterusten, mevrouw. 1039 01:08:07,000 --> 01:08:11,000 Ik liep weg en deed alsof ik me geen zorgen maakte omdat ik wist dat hij naar mij keek. 1040 01:08:11,000 --> 01:08:13,000 Ik voelde me een crimineel. 1041 01:08:13,000 --> 01:08:17,000 Hij liep snel richting High Street. 1042 01:08:17,000 --> 01:08:21,000 Binnen een kwartier arriveerde ik op het station voordat de laatste trein vertrok. 1043 01:08:21,000 --> 01:08:24,000 hadden rondgezworven gedurende 3 uur... 1044 01:08:24,000 --> 01:08:27,000 zonder het te beseffen. 1045 01:08:27,000 --> 01:08:30,000 Sten, je bent zo slecht! 1046 01:08:30,000 --> 01:08:35,000 - Ik wacht op je in de patio. - OK. 1047 01:08:35,000 --> 01:08:38,000 - Een glas cognac, alstublieft. - We gaan sluiten. 1048 01:08:38,000 --> 01:08:40,000 Ja, ik zie het. Maar ze zijn nog niet gesloten. 1049 01:08:40,000 --> 01:08:47,000 - Drie sterren? - Goed. 1050 01:08:47,000 --> 01:08:49,000 Heb je een vel papier en een envelop? 1051 01:08:49,000 --> 01:08:53,000 - Dat vind je bij de Kiosk. - Het is gesloten. 1052 01:08:53,000 --> 01:08:56,000 Alsjeblieft, het is belangrijk. Ik zou het zeer op prijs stellen. 1053 01:08:56,000 --> 01:09:14,000 Het is oké. Wacht even. 1054 01:09:14,000 --> 01:09:17,000 - Ontzettend bedankt. - We sluiten over een paar minuten. 1055 01:09:17,000 --> 01:09:50,000 Ja, ik weet het. 1056 01:09:50,000 --> 01:09:51,000 Ik heb naar je gezocht overal! 1057 01:09:51,000 --> 01:09:54,000 - Ga alsjeblieft! - Ik heb alle treinen bekeken. 1058 01:09:54,000 --> 01:09:57,000 - Ik kan je niet zo achterlaten. - Je moet het doen! � Het is de beste! 1059 01:09:57,000 --> 01:10:01,000 Je bent erg wreed. Het was een ongeluk dat ik terugkwam. 1060 01:10:01,000 --> 01:10:04,000 - Hij weet niet wie je bent. Hij heeft je niet gezien. - Hij zou mij hebben uitgelachen, en jij... 1061 01:10:04,000 --> 01:10:06,000 je zult zo tegen hem hebben gesproken een man van de wereld. 1062 01:10:06,000 --> 01:10:09,000 Wij praten niet over jou, maar van een onbekende. 1063 01:10:09,000 --> 01:10:12,000 Waarom heb je het hem niet uitgelegd? Dat we laag en kruipend zijn, en... 1064 01:10:12,000 --> 01:10:16,000 � Ga niet verder! C�Imaat. Dat is niet waar. 1065 01:10:16,000 --> 01:10:17,000 We weten dat we van elkaar houden. 1066 01:10:17,000 --> 01:10:21,000 - Dat is het enige dat telt. - Het is niet het enige dat telt... 1067 01:10:21,000 --> 01:10:26,000 Waardigheid is belangrijk, en fatsoen. � Ik kan niet verder! 1068 01:10:26,000 --> 01:10:31,000 � Kun je echt afscheid van me nemen? en mij nooit meer zien? 1069 01:10:31,000 --> 01:10:43,000 Ja, als je mij wilt helpen. 1070 01:10:43,000 --> 01:10:50,000 Ik hou van je, Laura. Ik zal van je houden zolang ik leef. 1071 01:10:50,000 --> 01:10:53,000 Ik kan je niet aankijken omdat ik iets weet. 1072 01:10:53,000 --> 01:10:55,000 Dit is het begin van het einde. 1073 01:10:55,000 --> 01:10:59,000 Niet het einde van mijn liefde voor jou, maar om samen te zijn. 1074 01:10:59,000 --> 01:11:04,000 Maar alsjeblieft, nog niet. 1075 01:11:04,000 --> 01:11:06,000 Heel goed, nog niet. 1076 01:11:06,000 --> 01:11:11,000 Ik weet hoe je je voelt Io vanavond, vanwege zijn smerigheid. 1077 01:11:11,000 --> 01:11:16,000 Ik ken de druk die ze uitoefenen onze levens, de levens van ieder van ons. 1078 01:11:16,000 --> 01:11:20,000 Het schuldgevoel Het is te sterk. 1079 01:11:20,000 --> 01:11:25,000 Een te hoge prijs voor geluk dat we samen hebben gevoeld. 1080 01:11:25,000 --> 01:11:31,000 Ik weet dat allemaal omdat Ik voel hetzelfde. 1081 01:11:31,000 --> 01:11:39,000 Je kunt nu naar mij kijken. Het gaat goed met me. 1082 01:11:39,000 --> 01:11:43,000 Laten we voorzichtig zijn. Laten we ons klaarmaken. 1083 01:11:43,000 --> 01:11:47,000 Toch een plotselinge scheiding bewonderenswaardig, het zou te wreed zijn. 1084 01:11:47,000 --> 01:11:51,000 Wij kunnen veel schade aanrichten ons hart en onze geest. 1085 01:11:51,000 --> 01:11:55,000 OK. 1086 01:11:55,000 --> 01:11:58,000 - Ik ga hier weg. - Ik begrijp. 1087 01:11:58,000 --> 01:12:03,000 - Maar nog niet. - Alsjeblieft, nog niet. 1088 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 - Die op 1 0:1 0. Het is tijd om te sluiten. - Ja? 1089 01:12:06,000 --> 01:12:21,000 - Ik moet sluiten. - Het is oké. 1090 01:12:21,000 --> 01:12:24,000 - Beloof me één ding. - Wat? 1091 01:12:24,000 --> 01:12:27,000 dat het er niet toe doet Hoe ongelukkig ben je... 1092 01:12:27,000 --> 01:12:30,000 het maakt niet uit wat je denkt, Donderdag ontmoet je mij. 1093 01:12:30,000 --> 01:12:34,000 - Waar? - Voor het ziekenhuis, om 12.30 uur. 1094 01:12:34,000 --> 01:12:37,000 - Het is oké, dat beloof ik. - Ik moet met je praten. 1095 01:12:37,000 --> 01:12:39,000 - Over je voortgang? - Ja. 1096 01:12:39,000 --> 01:12:43,000 Waar ga je heen? Je kunt je carrière niet achterlaten. 1097 01:12:43,000 --> 01:12:46,000 Ze hebben mij een baan aangeboden. Ik ging het je niet vertellen. 1098 01:12:46,000 --> 01:12:50,000 Ik zou het niet accepteren, maar het is de enige uitweg. 1099 01:12:50,000 --> 01:12:55,000 - Waar? - Heel ver. Naar Johannesburg. 1100 01:12:55,000 --> 01:12:56,000 Alec... 1101 01:12:56,000 --> 01:13:01,000 Mijn broer woont daar. Ze zijn geopend een ziekenhuis. Ze willen dat ik ga. 1102 01:13:01,000 --> 01:13:06,000 Het is een geweldige kans. Ik zal het wegnemen aan Madeleine en de kinderen. 1103 01:13:06,000 --> 01:13:09,000 Het was marteling, beslissen tussen het ene of het andere pad. 1104 01:13:09,000 --> 01:13:13,000 Ik heb het aan niemand verteld, Zelfs Madeleine niet. 1105 01:13:13,000 --> 01:13:16,000 Ik kon de gedachte niet verdragen om je te verlaten... 1106 01:13:16,000 --> 01:13:20,000 maar nu ik het zie, had ik dat ook dat gebeurt vroeg of laat. 1107 01:13:20,000 --> 01:13:31,000 Het is bijna voorbij. 1108 01:13:31,000 --> 01:13:34,000 � Wanneer ga je weg? 1109 01:13:34,000 --> 01:13:39,000 Binnenkort beschikbaar. binnen ongeveer twee weken. 1110 01:13:39,000 --> 01:13:41,000 Er is niet veel meer over, toch? 1111 01:13:41,000 --> 01:13:43,000 Wil je dat ik blijf? Wil je dat ik het aanbod afwijs? 1112 01:13:43,000 --> 01:13:45,000 Praat geen onzin, Alec. 1113 01:13:45,000 --> 01:13:50,000 - Ik zal doen wat je zegt. - Dat is niet eerlijk! 1114 01:13:50,000 --> 01:14:11,000 De Ketchworth-paartrein is binnenkomen via perron 3. 1115 01:14:11,000 --> 01:14:13,000 Je bent niet boos op mij, � toch? 1116 01:14:13,000 --> 01:14:17,000 Nee, ik ben niet boos, gewoon moe. 1117 01:14:17,000 --> 01:14:21,000 - Vergeef mij. - Mag ik je vergeven, wat? 1118 01:14:21,000 --> 01:14:23,000 Alle. 1119 01:14:23,000 --> 01:14:25,000 Omdat ik je gekend heb... 1120 01:14:25,000 --> 01:14:28,000 omdat ik je heb weggenomen de koolstof in het oog... 1121 01:14:28,000 --> 01:14:29,000 omdat ik van je hou... 1122 01:14:29,000 --> 01:14:33,000 omdat ik je zoveel pijn heb bezorgd. 1123 01:14:33,000 --> 01:14:44,000 Ik zal je vergeven als je vergeeft het mij. 1124 01:14:44,000 --> 01:14:48,000 � Donderdag! 1125 01:14:48,000 --> 01:14:50,000 Dat gebeurde allemaal een week geleden. 1126 01:14:50,000 --> 01:14:54,000 Het is ongelooflijk dat het is gebeurd zo weinig tijd. 1127 01:14:54,000 --> 01:14:56,000 Vandaag was onze laatste dag samen. 1128 01:14:56,000 --> 01:14:59,000 De laatste keer dat we samen waren in ons leven. 1129 01:14:59,000 --> 01:15:03,000 We bevinden ons vooraan naar het ziekenhuis, om 12 uur; 30. 1130 01:15:03,000 --> 01:15:06,000 12; 30, vanmorgen. 1131 01:15:06,000 --> 01:15:08,000 Het was vanochtend. 1132 01:15:08,000 --> 01:15:12,000 Deze keer gingen we naar het veld, in een gehuurde auto. 1133 01:15:12,000 --> 01:15:14,000 Ik heb een aantal sigaretten opgestoken voor hem tijdens de reis. 1134 01:15:14,000 --> 01:15:19,000 We praten niet veel. Ik voelde verdoofd, nauwelijks levend. 1135 01:15:19,000 --> 01:15:23,000 We lunchten in een pub in de stad. 1136 01:15:23,000 --> 01:15:27,000 Toen gingen we naar dezelfde brug over de stroom... 1137 01:15:27,000 --> 01:15:31,000 de brug waar we op stonden de andere keer. 1138 01:15:31,000 --> 01:15:44,000 Die laatste uren Ze gingen zo snel voorbij. 1139 01:15:44,000 --> 01:15:48,000 Terwijl wij ernaartoe liepen het station, ik weet nog dat ik dacht... 1140 01:15:48,000 --> 01:15:51,000 ,,Dit is de laatste keer met Alec. 1141 01:15:51,000 --> 01:15:55,000 Ik zal dit allemaal nog eens zien opnieuw, maar zonder hem.,, 1142 01:15:55,000 --> 01:15:57,000 Ik probeerde er niet aan te denken... 1143 01:15:57,000 --> 01:16:25,000 onze niet bederven Laatste momenten samen. 1144 01:16:25,000 --> 01:16:30,000 - Gaat het? - Ja, het gaat goed met mij. 1145 01:16:30,000 --> 01:16:33,000 Ik zou willen dat het bij mij opkwam iets te zeggen. 1146 01:16:33,000 --> 01:16:35,000 Het maakt niet uit als we niets zeggen. 1147 01:16:35,000 --> 01:16:39,000 - Ik zal mijn trein missen en op de jouwe wachten. - Ik ga liever naar uw platform. 1148 01:16:39,000 --> 01:16:43,000 OK. 1149 01:16:43,000 --> 01:16:47,000 Denk je dat we elkaar nog eens zullen zien? 1150 01:16:47,000 --> 01:16:51,000 Ik weet het niet. Niet in een paar jaar, hoe dan ook. 1151 01:16:51,000 --> 01:16:54,000 De kinderen zullen volwassen zijn geworden. 1152 01:16:54,000 --> 01:16:56,000 Ik vraag me af Ja, ze zullen elkaar leren kennen. 1153 01:16:56,000 --> 01:16:58,000 �Mag ik je schrijven? 1154 01:16:58,000 --> 01:17:03,000 - Nee, Alec, alsjeblieft. Wij hebben het beloofd. - Het is oké. 1155 01:17:03,000 --> 01:17:11,000 Ik houd zo veel van je. Ik hou van je met heel mijn ziel en mijn hart. 1156 01:17:11,000 --> 01:17:14,000 Ik wil sterven. 1157 01:17:14,000 --> 01:17:16,000 Ik wou dat ik stierf. 1158 01:17:16,000 --> 01:17:21,000 Als je stierf, zou je mij vergeten. Ik wil dat je mij herinnert. 1159 01:17:21,000 --> 01:17:27,000 Ja, ik weet het. Ik hou er ook van. 1160 01:17:27,000 --> 01:17:31,000 - We hebben nog een paar minuten. - Laura! Wat een aangename verrassing! 1161 01:17:31,000 --> 01:17:36,000 Ik heb gewinkeld tot ik erbij neerval. Ik heb een droge keel. 1162 01:17:36,000 --> 01:17:40,000 Ik zou thee hebben gedronken bij Spindle's, maar ik wilde de trein niet missen. 1163 01:17:40,000 --> 01:17:42,000 - Dit is dokter Harvey. - Hoe is het met je? 1164 01:17:42,000 --> 01:17:47,000 Breng me een kopje thee, wil je? Nee Ik kan niet eens naar de bar kruipen. 1165 01:17:47,000 --> 01:17:48,000 Nee, alsjeblieft... 1166 01:17:48,000 --> 01:17:52,000 Het was een wreedheid van het lot om te zetten tegen ons op het laatste moment. 1167 01:17:52,000 --> 01:17:56,000 Dolly Mess�ter. arm, goedbedoelende en grappige Dolly. 1168 01:17:56,000 --> 01:18:00,000 Botsen tegen onze kostbare laatste minuten. 1169 01:18:00,000 --> 01:18:05,000 Ze sprak, maar ik hoorde haar niet. Ik was verbijsterd. 1170 01:18:05,000 --> 01:18:07,000 - O, wauw! Er zit geen suiker in. - Het zit in de lepel. 1171 01:18:07,000 --> 01:18:11,000 Alec gedroeg zich zo goed, met zoveel onderwijs. 1172 01:18:11,000 --> 01:18:14,000 Niemand had het zich kunnen voorstellen wat ik echt voelde. 1173 01:18:14,000 --> 01:18:17,000 En dan... 1174 01:18:17,000 --> 01:18:19,000 - Dat is jouw trein. - Ja, dat doe ik. 1175 01:18:19,000 --> 01:18:22,000 - Ga je niet met ons mee? - Nee, ik ga de tegenovergestelde kant op. 1176 01:18:22,000 --> 01:18:24,000 - Mijn praktijk is in Churley. - Ik begrijp. 1177 01:18:24,000 --> 01:18:27,000 [Overgeslagen itemnr. 1177] 1178 01:18:27,000 --> 01:18:29,000 Wat spannend! 1179 01:18:29,000 --> 01:18:36,000 De trein van 5.40 uur naar Churley en Langdon bevindt zich op perron 4. 1180 01:18:36,000 --> 01:18:38,000 - Ik moet gaan. - Ja. 1181 01:18:38,000 --> 01:18:44,000 - Tot ziens. - Tot ziens. 1182 01:18:44,000 --> 01:18:48,000 Ik voelde de aanraking van zijn hand even... 1183 01:18:48,000 --> 01:18:51,000 en toen liep hij weg... 1184 01:18:51,000 --> 01:18:54,000 Hij heeft mijn leven voor altijd gered. 1185 01:18:54,000 --> 01:18:56,000 Je moet naar het andere platform gaan. 1186 01:18:56,000 --> 01:18:59,000 Over ontbrekende treinen gesproken, dat Het doet me denken aan Roadham Bridge. 1187 01:18:59,000 --> 01:19:03,000 Dolly bleef praten, maar ik luisterde niet naar haar. 1188 01:19:03,000 --> 01:19:08,000 Ik probeerde het geluid te horen van uw trein tot vertrek. 1189 01:19:08,000 --> 01:19:11,000 Toen hoorde ik het. 1190 01:19:11,000 --> 01:19:14,000 Ik dacht; ,,Hij is niet weggegaan. 1191 01:19:14,000 --> 01:19:17,000 Het ontbrak hem aan moed en Hij kon niet wegkomen. 1192 01:19:17,000 --> 01:19:21,000 Ik kom hier terug, simulerend iets vergeten zijn.,, 1193 01:19:21,000 --> 01:19:23,000 Ik bad dat het zo was. 1194 01:19:23,000 --> 01:19:29,000 Gewoon om het even te zien. 1195 01:19:29,000 --> 01:19:33,000 Maar de minuten verstreken. 1196 01:19:33,000 --> 01:19:36,000 Is dit onze trein? � Is het de KetchWorK-trein? 1197 01:19:36,000 --> 01:19:39,000 - Nee, het is de express. - De bootverbinding. 1198 01:19:39,000 --> 01:19:41,000 Het houdt niet op, toch? 1199 01:19:41,000 --> 01:20:12,000 - Geef me chocolade, alsjeblieft. - Met melk of zwart? 1200 01:20:12,000 --> 01:20:16,000 Ik ging het doen, Fred! Ik ging het echt doen! 1201 01:20:16,000 --> 01:20:20,000 Trillend stond ik daar, Direct aan de rand. 1202 01:20:20,000 --> 01:20:22,000 Maar ik kon het niet. 1203 01:20:22,000 --> 01:20:26,000 Het ontbreekt mij aan moed. 1204 01:20:26,000 --> 01:20:31,000 Ik wou dat ik kon zeggen dat het door jou kwam en voor de kinderen, maar dat is niet waar. 1205 01:20:31,000 --> 01:20:35,000 Ik dacht nergens aan. 1206 01:20:35,000 --> 01:20:39,000 Ik voelde alleen dat oncontroleerbare verlangen om nooit meer iets te voelen... 1207 01:20:39,000 --> 01:20:42,000 om nooit meer ongelukkig te zijn. 1208 01:20:42,000 --> 01:20:45,000 Draai je om... 1209 01:20:45,000 --> 01:20:54,000 en ging terug naar de bar. 1210 01:20:54,000 --> 01:21:34,000 Op dat moment werd ik bijna duizelig. 1211 01:21:34,000 --> 01:21:38,000 Laura. 1212 01:21:38,000 --> 01:21:40,000 Ja mijn liefste. 1213 01:21:40,000 --> 01:21:42,000 Wat je droom ook was... 1214 01:21:42,000 --> 01:21:47,000 Hij was niet erg blij, toch? 1215 01:21:47,000 --> 01:21:49,000 Nee. 1216 01:21:49,000 --> 01:21:54,000 � Kan ik je ergens mee helpen? 1217 01:21:54,000 --> 01:21:56,000 Ja, Fred. Jij helpt altijd. 1218 01:21:56,000 --> 01:22:02,000 Je bent te ver van hier geweest. 1219 01:22:02,000 --> 01:22:04,000 Bedankt dat je bij mij terugkomt. 1220 01:22:04,000 --> 01:22:06,000 [Overgeslagen itemnr. 1220]